pronunciar

to pronounce

Popularity

2,500+ learners.

Ahora nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión.	We will now a take a decision on the draft decision.
Ahora nos pronunciaremos sobre los proyectos de resolución I a IV, uno por uno, y sobre el proyecto de decisión.	We will now take a decision on draft resolutions I to IV, one by one, and on the draft decision.
ponente. - (FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, mañana nos pronunciaremos de hecho por tercera vez sobre el Fondo de Adaptación a la Globalización.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow, we shall in fact give our verdict for the third time on the Globalisation Adjustment Fund.
Así, hoy no se tomará ninguna decisión sobre esos proyectos de resolución y, por lo tanto, solo nos pronunciaremos sobre 15 proyectos de resolución.	Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.
Mi Grupo exigirá una votación separada solo para este párrafo porque no lo considera pertinente en la resolución, pero nos pronunciaremos con seguridad a su favor.	My group will only be requesting a separate vote on this paragraph because we do not think it is right in terms of the methodology of the resolution. But the resolution will certainly have our support.
En este momento, para dar una respuesta a las legítimas preocupaciones de los productores comunitarios de frutas y hortalizas, el Parlamento debe reclamar a la Comisión la presentación de propuestas sobre las que nos pronunciaremos en su momento.	Now, in order to respond to the legitimate concerns of the Community' s fruit and vegetable producers, Parliament must call on the Commission to present proposals, which we shall comment on once they have been made.
Nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de decisión.	We will now take a decision on the draft decision.
Por eso nos pronunciaremos contra todo proyecto de enmienda a este proyecto de ley.	We are therefore opposed to all amendments to this draft law.
– Se retira pues la enmienda 32 a favor de la enmienda 27, sobre la cual nos pronunciaremos ahora mismo.	Amendment 32 is therefore withdrawn in favour of Amendment 27, upon which we will vote presently.
Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a III y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión.	We will now take a decision on draft resolutions I to III and on the draft decision.
Daré la palabra al Sr. Leinen, el segundo ponente, y de inmediato nos pronunciaremos sobre este tema.	I shall give the floor to Mr Leinen, the second rapporteur, and then we shall make a decision on this matter.
Todos sabemos que el próximo día 13 de abril nos pronunciaremos aquí, en Estrasburgo, sobre la adhesión de Bulgaria.	We are all aware that on 13 April we will give our opinion here, in Strasbourg, on Bulgaria's accession.
El Presidente (habla en inglés): Ahora nos pronunciaremos sobre los proyectos de resolución I y III y el proyecto de decisión.	The President: We will now take a decision on draft resolutions I and III and on the one draft decision.
Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I al V y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, uno por uno.	We will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one.
Mi delegación agradece la presentación de dicha propuesta, la cual hemos remitido a nuestra capital y sobre la cual oportunamente nos pronunciaremos.	My delegation appreciates the submission of this proposal, which we have referred to our capital and on which we will comment in due course.
Según la forma que revista este asesoramiento nos pronunciaremos sobre el contenido de una propuesta de directiva basada en el artículo 141.	In the light of this advice we will then decide the content of a proposal for a directive based on Article 141.
El Presidente (habla en inglés): Puesto que se ha aprobado la moción de que no se adopte una decisión, no nos pronunciaremos sobre la enmienda que figura en el documento A/56/L.11.	The President: Since the motion for no action has carried, no action will be taken on the amendment contained in document A/56/L.11.
Favorecemos el proceso en curso de fortalecimiento y reforma de las Naciones Unidas y nos pronunciaremos oportunamente sobre el tema cuando la Asamblea General aborde la cuestión.	We support the process of strengthening and reform of the United Nations now under way, and we shall speak in due course on that item when it comes before the Assembly.
Si dan su voto favorable a mi propuesta, nos pronunciaremos a favor de la introducción de la moneda única en los once países miembros a partir del 1 de enero de 1999.	If you now accept my proposal, then we shall be advocating the adoption of a single currency by eleven Member States on 1 January 1999.
Ya hemos madurado y el próximo 2 de mayo nos pronunciaremos, en una sesión extraordinaria, sobre los países que se adherirán al euro a partir de la introducción de la moneda única.	We have reached maturity and on 2 May, in an extraordinary sitting, we shall give our decision on the countries to adopt the euro when the single currency is introduced.