presentar

Las inmensas multitudes que esperaban estaban de buen humor, y saludaban ruidosamente cada vez que nos presentábamos.	The great waiting crowds were in fine spirits, cheering loudly everywhere we showed up.
Mientras nos presentábamos hemos esperado un poco más a que llegaran unas amigas suyas de Berlín.	While we presented ourselves we have waited a little more for some other friends of his from Berlin.
En Montevideo nos presentábamos en el Café Palace, que estaba abajo del Palacio Salvo, donde siempre actuaban orquestas de señoritas.	In Montevideo we appeared at the Café Palace which was located under the Palacio Salvo, where all-ladies orchestras always played.
Nuestra única experiencia con el mismo fue que él decidía quién entraría a la fábrica cuando nos presentábamos a trabajar.	Our only experience with the contractor was that he decided who should go inside the factory when we came for duty.
Estaba listo para venir cuando pensó que el frente todavía estaba en tierras Cangrejo, pero una vez que él descubrió que nos presentábamos en territorio Escorpión decidió permanecer en la capital.	He was ready to come when he thought the front was still in Crab lands, but once he discovered that we were reporting to Scorpion territory he decided to remain in the capital.
Nos presentábamos en el Casino y en el Esmeralda (luego Maipo,) cuando se iban de gira Gardel-Razzano.	We used to appear at the Casino and at the Esmeralda (later Maipo,) when Gardel-Razzano were on tour.
Nos presentabamos a un concierto y la mayoría de las veces la gente se alejaba porque ellos no nos dejaban pasar la puerta.	We'd show up for a gig and most of the time people would turn us away cos they wouldn't let us in the door.