pertenecer

Popularity

14,500+ learners.

Significa reconocer a El a quien nos pertenecemos al final de las cuentas.	It means recognizing the one to whom we ultimately belong.
Ahora nos pertenecemos, ¿o no?	We belong together now. Don't we?
En 1 Corintios 6:19-20 Pablo dijo que no nos pertenecemos a nosotros mismos puesto que hemos sido comprados a un precio.	In 1 Cor 6:19-20 he said we are not our own but have been bought with a price.
En 1 Corintios 6:19-20 Pablo dijo que somos un Templo del Espíritu Santo y ya no nos pertenecemos a nosotros mismos, sino que hemos sido comprados por precio.	In 1 Cor. 6:19-20 Paul said we have become a Temple of the Holy Spirit and are no longer our own, but have been bought at a price.
Esto nos aleja de la autoreferencialidad, nos hace comprender que ya no nos pertenecemos, que nuestra vocación nos pide alejarnos de todo egoísmo, de toda búsqueda de lucro material o compensación afectiva, como nos ha dicho el Evangelio.	Realizing this helps us to move beyond our self-centeredness and to understand that we no longer belong to ourselves, that our vocation calls us to let go of all selfishness, all seeking of material gain or emotional rewards, as the Gospel has told us.
Y creo que por fin está viendo que nos pertenecemos.	And I think he's finally seeing that we belong together.
Ahora y para siempre nos pertenecemos el uno al otro.	Now and forever we belong to each other.
Puedes tratar, pero tu sabes que nos pertenecemos.	You can try, but you know we belong together.
Custodios de todo aquello que nos haga sentir que nos pertenecemos.	Guardians of all that which makes us feel that we belong.
Y creo que por fin está viendo que nos pertenecemos.	No! And I think he's finally seeing that we belong together.
Sabemos que nos pertenecemos los unos a los otros por nuestro bautismo común.	We know that we belong to one another through our common baptism.
Ya no nos pertenecemos uno al otro.	We don't seem to belong to each other anymore.
De pronto nos dimos cuenta de que nos pertenecemos uno al otro.	All at once, we both realized that we belong together.
Ahora nos pertenecemos el uno al otro.	We belong to each other now.
El hecho es, que ya no nos pertenecemos; fuimos comprados con un precio.	The fact is, we no longer belong to ourselves; we have been bought with a price.
Pero no nos pertenecemos el uno al otro.	But we do not belong together.
Nosotros dos nos pertenecemos el uno al otro.	We two we belong together.
Sentir que nos pertenecemos.	Feel like we belong.
Cuando tomo la mano de Chris, proclamamos alegremente que nos pertenecemos el uno al otro.	When I hold Chris's hand, we joyfully proclaim that we belong to each other.
Yo creo, nos pertenecemos.	I mean, we belong together.