permitir

¡Pero para Navidad nos permitiremos como mínimo otro set!	But for Christmas we're going to get at least one more set!
Dado el actual entorno desfavorable de seguridad internacional ¿nos permitiremos el lujo de dejar la situación tal cual está?	Given the current unfavourable international security environment, do we have the luxury to leave this situation as it is?
Como nosotros esperamos a que de cualquier modo, nuestra comunicación sea desacreditada por el sistema, nos permitiremos hablar.	As we expect our communications to be discounted by the establishment anyway, we will be allowed to speak.
Nosotros no nos permitiremos ni una sola palabra cargada de maldad, ya que no queremos que corrientes disonantes perturben su trabajo.	We shall not allow a single word of evil, not wanting disharmonious currents to disturb his work.
En plena naturaleza, respiraremos con los elementos y nos permitiremos vibrar con ella abriéndonos a una gran plenitud de paz y felicidad.	In the heart of nature, we breathe with the elements and allow ourselves to vibrate along with that same nature opening ourselves to a plenitude of peace and happiness.
También nos permitiremos ampliar o extender los conceptos o las explicaciones, cuando el propio desarrollo o exposición de la teoría lo pida, para su mejor comprensión.	Also we will permit to develop or to extend the concepts or the explanations. When the own development or account of the theory asks for it, for her better comprehension.
La informacion que usted nos suministra nos permitiremos a proporcionarle con acceso a todas las partes de nuestro sitio web y para suministrar los bienes o los servicos que usted ha solicitado.	The information you supply us will enable us to provide you with access to all parts of our website and to supply the goods or services you have requested.
Por lo tanto, nos permitiremos señalar, con la mayor brevedad, los pasajes de la correspondencia de Marx de especial importancia en el sentido teórico, y detenernos con más detalle en su política revolucionaria, como representante del proletariado.	We shall, therefore, permit ourselves to make only brief mention of those passages in Marx's correspondence that are of particular importance from the theoretical standpoint, and shall deal in greater detail with his revolutionary policy as a representative of the proletariat.
Nos permitiremos un poco de dolor... y de sueño.	We shall trust ourselves to a little pain and sleep.
Nos permitiremos volver a presentar enmiendas en este sentido en el Pleno.	We shall take the liberty of re-tabling amendments along those lines in plenary.
Nos permitiremos que exista ningún refugio seguro en Afganistán o en cualquier otro país desde donde al Qaida pueda lanzar ataques.	We will permit no safe haven for al Qaeda to launch attacks from Afghanistan or any other nation.
Nos permitiremos contestar a todas estas preguntas importantes de una manera muy simple, lo cual no quiere decir que vamos a recurrir a la jerga simplista.	Let us answer some of these significant questions in a very simple manner. This does not mean that we will resort to simplistic jargon.
Nos permitiremos recordar algunos de los preceptos básicos que se encuen- tran detrás de los conceptos de igualdad y calidad en la educación, ya que ellos nos proporcionarán los criterios para evaluar el impacto de las PPP.	Let us recall some of the fundamental precepts underlying the concepts of equity and quality in edu- cation, for they provide the criteria against which the impact of PPPs should be assessed.