perder

Se reunio con nosotros para que no nos perdieramos.	He met us so that we wouldn't get lost.
Imagínate si nos perdiéramos en la selva tropical.	Imagine if we were lost in the rain forest.
No creo que nos perdiéramos demasiado evitando todo ese drama adolescente.	I don't think we missed much avoiding all that teen drama.
Quisiera que nosotros no nos perdiéramos en este estiércol.	I wouldn't like us to flounder in this dung.
En realidad, nos pidieron que no nos perdiéramos.	Actually, they asked us not to wander about.
Antes de que nos perdiéramos, la vi.	Before we got lost, I saw her.
Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.	We carried a map with us in case we should lose our way.
Siento mucho que nos perdiéramos nuestra cena.	I'm sorry we didn't get our dinner.
Siento que nos perdiéramos la fiesta.	Sorry we missed the party.
Siento que nos perdiéramos el partido.	Sorry we missed the game.
Pero alguien consiguió que nos perdiéramos.	But somebody got us lost.
No saben cuántas veces evitó que nos perdiéramos.	I can't tell you how many times she kept us from getting lost.
Hice que nos perdiéramos de adrede.	I got us lost on purpose.
¡Pero ella hizo que nos perdiéramos!	But she got us lost!
Lamento haber causado que nos perdiéramos.	I'm sorry I got us lost out here.
Nos estaba esperando cuando llegamos allí para que no nos perdiéramos.	Morven made sure that there was breakfast items waiting for us when we got in.
Nunca permitiría que nos perdiéramos.	I would never get us lost.
El que Ros y yo nos perdiéramos, ya no es un secreto por lo que veo.	Ros and I getting lost wasn't a secret apparently. News leaked.
Charles, siento que nos perdiéramos la fiesta, pero os hemos mandado un regalito a vuestra casa.	Charles, sorry we missed the party, but we did send a little gift in our place.
El ver estas historias a través de modelos y algoritmos hizo que nos perdiéramos de lo que llamo "humanismo de datos".	What we missed looking at these stories only through models and algorithms is what I call "data humanism."