perder

Solo nos perderíamos un día de trabajo.	Plus, we'd only miss one day of work.
Solo nos perderíamos un día de trabajo.	Plus, we'd only miss one day of work.
Nos permitiría planear nuestras vidas en consecuencia y nos perderíamos menos días de trabajo.	It would allow us to plan our lives accordingly and would result in fewer missed days.
Oh, entonces nos perderíamos toda la diversión.	Oh, then we would miss out on all the fun.
Oh, entonces nos perderíamos toda la diversión.	Oh, then we would miss out on all the fun.
Entonces nos perderíamos toda la diversión.	Oh, then we would miss out on all the fun.
De esa manera no nos perderíamos de nada.	That way we won't miss anything.
Bueno, somos tus verdaderos amigos y no nos perderíamos esto por nada en el mundo.	Well, we're your real friends and we wouldn't miss it for the world.
Sí, pero nos perderíamos estos divertidos momentos, ¿no?	Yeah, but then we'd miss out on all these fun times together, wouldn't we?
No nos perderíamos el bautismo.	Then we wouldn't miss the baptism.
No sabía que nos perderíamos.	I didn't know we'd get lost.
Sabía que nos perderíamos.	I knew I'd get lost.
No nos perderíamos lo peor.	We're no worse off.
Ya que podríamos enredarnos tanto en la historia que nos perderíamos el mensaje que tiene para nosotros.	We could get so bogged down in the story that we would miss the message it has for us.
Y si ellos dejaran de brillar, dejaran de vivir en rectitud, nosotros, aquí en la Tierra, nos perderíamos.	And if they stopped shining, stopped living in righteousness, we, here on earth, would be lost.
Todos los niños seríamos dejados por nuestra cuenta y nos perderíamos todo el día en el bosque de dátiles.	All we children would set off on our own and get lost for the day in the date forest.
Pero nos perderíamos algo si solo nos quedásemos con lo real, lo factual, lo ultra-teórico y los 'territorios de lo virtualmente real'.	But we would miss something if we stuck only with the actual, the factual, the ultra-theoretical and the 'territories of the virtually real'.
Estaba consternada al saber que habíamos estado solo en una playa cerca de Kingston y que nos perderíamos de ver algunos de los típicos sitios turísticos.	She was dismayed to learn that we'd only been to a beach close to Kingston and would miss some of the typical tourist spots.
En verano, lo primero que hacíamos era imaginar cómo sería el invierno: ¡nos perderíamos en las alturas a causa de la violenta nevada!	At the beginning of summer we simply imagined what it would be like in winter: we'd get lost in the hills due to heavy snowfall!
Y nos perderíamos si pensásemos que puede explicarse con un indicador más de la lista de los 600 indicadores de desarrollo del Banco Mundial.	And if you think it is can be explained by one more indicator in the World Bank's list of 600 world development indicators, then you are lost.