percibir

Popularity

5,500+ learners.

Ustedes no nos perciben, porque permanecemos invisibles a vuestros sentidos físicos y a los instrumentos de medida, la mayoría de las veces.	Our existence is a reality, but the majority of you do not perceive it yet because we remain invisible to your senses and instruments most of the time.
A menudo quedan atrapados por la manera como otros nos perciben.	We often get caught up by the way others perceive us.
Un factor importante respecto a cómo otros nos perciben es la tolerancia.	A big factor in the way people perceive us is tolerance.
No mucha gente hace esto y esto transforma esa manera que nos perciben.	Not many people do this and this transforms that way we are perceived.
No nos perciben como amenaza, nunca, porque no hacemos proselitismo.	They never perceive us as a threat, because we don't engage in proselytism.
Sin embargo, nos perciben como grandes pilotos, todos han sido culpables de errores intencionalmente o sin intención.	Though, we perceive ourselves as great drivers, everybody has been guilty of mistakes intentionally or unintentionally.
Está bien, pero igual tenemos que lidiar con el resto del mundo y cómo nos perciben.	That's fine, but we still need to deal with the rest of the world and how they see us.
El modo en que nos perciben siempre será el modo en que nos tratan.	So how we are perceived is always going to be the way that we are treated.
¿En nuestras parroquias, nos perciben como misioneros, que atraviesan nuevas fronteras para unirse a los mas abandonados?	In our parishes, can we be seen as missionaries, are we still crossing new borders to reach the most abandoned?
No nos perciben porque permanecemos invisibles a sus sentidos y a sus instrumentos de medida la mayor parte del tiempo.	You fail to apprehend us because we remain invisible to your senses and measure instruments most of the time.
Ustedes no nos perciben porque permanecemos invisibles a vuestros sentidos físicos y a los instrumentos de medida la mayoría de las veces.	You fail to apprehend us because we remain invisible to your senses and measure instruments most of the time.
Nos declaramos una potencia regional soberana y poderosa, y dejamos que los demás entiendan que ahora es necesario que nos perciben como tal.	My declared ourselves a sovereign and strong regional power, and let others understand that now it is necessary to perceive us as such.
Todos la tenemos de una forma u otra, y esta es la manera como nos perciben los demás tanto a nivel personal como profesional.	We all have a brand in one way or another, and this is how others perceive us both personally and professionally.
Que hayan sido ellos los que nos han dicho primero cómo quieren ser, cómo se sienten y cómo nos perciben.	They are the ones who should be telling us how they want to be, how they feel, how they see us.
Debemos analizar la salud de nuestra marca de forma regular para encontrar la coincidencia entre lo que decimos que somos y cómo nos perciben.	We should regularly analyze our brand's health to find the correlation between how we see ourselves and how others see us.
La forma en que otras personas nos perciben —o cómo creemos que nos percibirán— tiene una influencia extraordinaria en cómo elegimos usar nuestro tiempo.	How other people perceive us—or how we think they'll perceive us—has an extraordinary influence on how we choose to use our time.
Cuando otras personas hacen comentarios sobre nosotros por más duros que sean, nos ayuda a tener una idea de cómo nos perciben los demás.	When other people give us some feedback however stern it may be, it provides us with a clue as to how we are perceived by others.
La razón de nuestra pasión por los cosméticos es nuestra obsesión por lucir y sentirnos hermosos (y la esperanza de cambiar la forma en que las personas nos perciben).	The reason for our passion for cosmetics is our obsession to look and feel beautiful (and to hopefully change the way people perceive us).
Reflejan la manera en que nos perciben los interlocutores externos (clientes, pacientes, cuidadores, proveedores y accionistas), pero también la manera en que nos sentimos como empleados.	They reflect how we are perceived by external stakeholders—customers, patients, caregivers, suppliers and shareholders—but they also reflect how we feel about ourselves as employees.
A medida que practicamos para volvernos cada vez más conscientes sobre nosotros mismos y sobre cómo nos perciben los demás, aprendemos más detalladamente sobre nuestras características.	As we practice becoming more aware of ourselves and how we are perceived by others, we learn many more shades of our characteristics to a minute level.