pelear

Primero, no nos pelearemos por una chica.	First up, we won't fight for a girl.
Si empezamos con eso, seguro que nos pelearemos.	If we start on that we're sure to quarrel.
No nos pelearemos contigo.	We won't fight you.
Tú y yo nos pelearemos en el estacionamiento a las 3:00.	The fight is on. You and me in the parking lot, 3:00.
Hay que obedecer a alguien, si no nos pelearemos todos entre sí.	We have to obey someone, or we all will be fighting.
De lo contrario nos pelearemos por su belleza.	We would only fight because of his beauty, anyway.
Si seguimos aquí, nos pelearemos.	If we stay here, we'll be fighting.
No nos pelearemos entre nosotros.	We will fight with us.
Ven, nos pelearemos y nos pondremos morenos al mismo tiempo.	Why don't you come with me, we'll disagree, and we'll get a tan at the same time.
Estará muy tranquilo aquí. Y creo que no nos pelearemos.	You will be very quiet here and we shall be along together, but I dare say we shan't fight.
Si esperáis algo de un incentivo, no os interesa el hacer la vida posible para todos sino tan solo vuestro incentivo, que es diferente del mío; y nos pelearemos por el incentivo.	If you look to an incentive you are not interested in making life possible for all, you are merely interested in your incentive, which is different from mine - and we will quarrel over the incentive.
Son, hay que saberlo, sacrificios muy duros, tanto más cuanto que esta propuesta prevé una deducción de 35 millones en los créditos de ECHO, deducción que se presenta como un préstamo, cuyo reembolso parece altamente aleatorio, pero nos pelearemos por ello.	It must be pointed out that these are heavy sacrifices, especially since this proposal envisages taking EUR 35 million out of ECHO appropriations, a deduction which is presented as a loan, one whose repayment seems highly uncertain. Nonetheless we shall be fighting for that.
¿Nos pelearemos por una chica que vimos en un tren?	Do we give up all this for a girl we met on a train?
Nos pelearemos como el otoño pasado.	We'll get into a fight like last autumn.
Nos pelearemos de vez en cuando, pero todavía te querré pase lo que pase.	We will fight from time to time, but I will still love you no matter what.