pegar

Nuestro protocolo dice que sigamos las reglas, nos peguemos a la pared y lo pensemos bien.	Our protocol says follow the rules, hug the wall, think it through.
Pero el escenario que tenemos ahora es de división y esperemos que no sea el escenario de enfrentamiento que a algunos les gustaría para quedarse mirando desde su sillón con los pies levantados sobre la mesa y esperando que nos peguemos entre nosotros.	But the scenario we have now is one of division and hopefully it is not the scenario of confrontation that some would like to watch from his chair with his feet raised on the table and waiting for us to stick together.
¿Quieres que nos peguemos una carrera a ver si llegamos?	Do you want to make a run for it and see if we make it?
Habla bien, ¡pero dice que nos peguemos en la cabeza!	He speaks well, but he told us to punch ourselves on the head!
Hay algo especial respecto a un juego que hace que nos peguemos al móvil.	There's something special about a game that can make you frightened of your phone.
Ya lo oíste. Habla bien, pero dice que nos peguemos en la cabeza!	He speaks well, but he told us to punch ourselves on the head!
Need for Speed Most Wanted ha sido diseñado con unos gráficos espectaculares, así como con una banda sonora que hará que nos peguemos más a este juego.	Need for Speed Most Wanted has been designed with amazing graphics, as well as a really good soundtrack that will accompany us during all the game.
Si nos peguemos al dicho que el tiempo es dinero podemos orgullosamente declarar que Trustly es su socio en la administración del tiempo que trabaja para su riqueza.	If we stick to the quote that time is money, we may proudly state that Trustly is your partner in time management, who works for your fortune.