parecer

John y yo nos parecíamos mucho.	John and I... were very much alike.
Allí estaban; nos parecíamos en todo menos en el sueño.	There they stood; they resembled us in everything but the dream.
Cuando éramos jóvenes, Jaime y yo, nos parecíamos mucho.	When we were young, Jaime and I, we looked so much alike.
Arriba nos parecíamos, han dado una vuelta, pofotkalis.	Above we resembled, have taken a walk, pofotkalis.
Creo que es porque nos parecíamos mucho.	I think it's because we are the most alike.
Yo era joven como él, solo nos parecíamos en eso.	I was very young. There was that much resemblance.
Aparentemente nos parecíamos a alguien.	Apparently we looked like someone else.
Dijo que nos parecíamos.	He told me you and I were alike.
Mucha gente dijo que nos parecíamos demasiado a METALLICA y eso, definitivamente, no es cierto.	A lot of people said we're too similar to Metallica and this is definitely not true.
No nos parecíamos mucho.	We weren't much alike.
Si nos parecíamos mucho en verdad.	There was quite a resemblance.
En esto nos parecíamos a aquellos judíos que volvieron de la esclavitud de Babilonia y recordaban la grand eza pasada de Jerusalén y el Templo de Salomón.	In this we were like those Jews, returning from the Babylonian Capitivity, who still remembered the previous greatness of Jerusalem and Solomon's temple.
Nos parecíamos a los Kraftwerk o algo así.	We looked like Kraftwerk or something like that.
Nos parecíamos tanto que teníamos casi los mismos gustos para todo.	We were so alike that we had the same tastes in almost everything.
Nos parecíamos mucho. Era parecida.	We were very much alike.
Cuando lo vi, me desilusioné porque no nos pareciamos.	When I saw him, I was disappointed because we didn't look alike.