orientar

Esperamos a que oscurezca y luego nos orientamos por las estrellas.
We'll wait till dark, then use the stars for navigation.
Si nos orientamos regularmente a la vibración violeta y meditamos sobre ella, nos volvemos susceptibles a ella.
If we regularly orient to the violet vibration and meditate upon it, we become susceptible to it.
Todavía nos orientamos demasiado por el sistema tradicional definido y supervisado por el Estado en lo que se refiere al derecho a estudiar, a pesar de todos los esfuerzos por cambiar esta situación.
Despite all our efforts to change, we still think too much in terms of a traditional system of entitlement to education that is defined and monitored by the State.
Naturalmente cuando nuestro punto de vista está enfocado solamente en la materia, y nos orientamos por las sensaciones de predominancia física, fortalecemos el individualismo y la competición, dando baza al egoísmo y al orgullo.
When we concentrate our attentions on material things and guide our actions by physical pleasures, we encourage a surge in individualism, competition, making way for growing selfishness and pride.
Así, nos orientamos en las siguientes direcciones.
Thus, we are moving in the following new directions.
Especialmente en el área del Valle del Rift nos orientamos a hogares a cargo de mujeres.
Particularly in the Rift Valley area, we targeted woman-headed households.
Nosotros no solo nos orientamos hacia el tipo de negocio, áreas temáticas, o el vocabulario.
We don't just orientate ourselves towards types of business, subject areas, or vocabulary.
Se nos ha reprochado con frecuencia que nos orientamos a expedientes de poco interés.
We have often been criticised for being inclined to discuss matters of little importance.
Pero si no nos orientamos hacia un diálogo democrático con un enviado especial europeo, fracasaremos.
But if we do not move in the direction of democratic dialogue with a special European envoy, we will come to grief.
Es cuando nos orientamos hacia los demás, cuando nos volvemos expresiones activas de amor, que estamos manifestando lo mejor en nosotros mismos.
It is when we orient ourselves to others, when we become active expressions of love, that we demonstrate the best in ourselves.
Entonces sabremos exactamente hacia dónde nos orientamos, sin perjuicio de que tengamos que readaptar en su momento el plan de acción cuando el Tratado constitucional esté en vigor.
We shall then know exactly what goals to pursue, even though we might have to adapt the action plan once the Constitutional Treaty is in force.
En el momento en que nos orientamos a comprar la más favorecida 2013 más nuevo entrenador Audrey Firma Tote Golden- Rosado a la vez.
Possessing Coach Audrey Signature Tote Golden-Pink may be a remarkable honor. At the moment we guide you to buy the most favored 2013 newest Coach Audrey Signature Tote Golden-Pink at once.
Es algo inesperado porque nosotros, los humanos, tendemos a ser animales muy visuales. Para la mayoría de nosotros, pero no todos, nos orientamos a través de nuestro sentido de la vista.
And you would never expect that, because we humans, For most of us, but not all, our sense of sight is how we navigate our world.
En este momento nos orientamos a comprar el más popular de 2013 el más nuevo de la cadena Coach Poppy Vínculo Bolso de trigo de inmediato.
Possessing Coach Poppy Chain Link Handbag Wheat might be a remarkable honour. At this moment we guide you to buy the most popular 2013 newest Coach Poppy Chain Link Handbag Wheat straight away.
Los refugios, así como las cartas que se les corresponden, sirven como excusa parea pensar en el modo en que habitamos el mundo y nos orientamos en él, así como nuestra relación con el tiempo y la técnica.
The shelters, and the letters, were an excuse to reflect on the way we inhabit the world and orientate ourselves within it, as well as our relation to time and technique.
En estos años, Golder Associates se estableció en otros puntos de Canadá y amplió su presencia a EE.UU., Reino Unido y Australia. En el camino, nos orientamos más hacia la resolución de problemas técnicos y el servicio al cliente.
During these years, Golder Associates established a presence in other parts of Canada and expanded into the U.S., U.K. and Australia. Along the way, we refined our approach to technical problem-solving and client service.
Nos orientamos gracias a lo visible.
We orient ourselves thanks to the visible.
Nos orientamos hacia una economía competitiva, en calidad e innovación.
We are moving towards an economy that can compete in terms of both quality and innovation.
Nos orientamos hacia el trabajo ilegal como parte de los preparativos de la guerra popular.
The orientation was toward doing illegal work. This was part of the preparation for starting the People's War.
Nos orientamos en particular por el programa de acción y la resolución que decidimos al prolongar indefinidamente el TNP en 1995.
We are guided in particular by the programme of action and the resolution that we agreed on at the time of the indefinite extension of the NPT in 1995.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict