organizar

Porque si no nos organizamos, seremos más esclavizados.	Because if we don't organize, we will be enslaved.
De repente, ante una amenaza nos organizamos.	Suddenly, we see a threat, we get organized.
¿Pero cómo nos organizamos los 7000 millones?	But how are those seven billion organized?
Solo nos organizamos bodas o individuos, que nunca se mezclan los dos tipos de reservas.	We only host weddings OR individuals, we NEVER mix the two types of reservations.
No nos organizamos como lobby más allá de para la defensa de unos intereses espurios y miopes.	We do not organize as lobby beyond for the defense of a few spurious and myopic interests.
No es el único proyecto que tenemos, y todos nos organizamos para esto.	This isn't our only school project either, but we all manage to make time for it.
Así nos van a tener, si no nos organizamos tod@s l@s trabajadores.	And that's how they'll keep it, if all of us, as workers, do not organize.
Dialogamos con las comunidades y nos organizamos con ellas, cediéndoles desde el principio parte de la responsabilidad y el poder de decisión.	We formed partnerships with the communities through dialogue and we gave them both the responsibility and the power from the beginning.
En los tiempos electorales, todos nos organizamos en grupos, fracciones y partidos, nos rodeamos de técnicos y profesionales, y desfilamos frente al soberano.	In electoral times, we all organize in groups, factions and parties; we surround ourselves with technicians and professionals and parade before the sovereign.
Cuando las mujeres nos organizamos en un movimiento, tenemos que demostrar a los hombres que unirse a nosotros no implica tener menos poder sino más.	When we women organize a movement, we have to show men that to be with us is not to have less power but more.
A pesar del hecho de que durante 2004 celebramos las elecciones europeas, de forma que las cosas se presentaron más complicadas, gracias a las comunicaciones electrónicas nos organizamos para presentar algunos informes efectivos.	Despite the fact that during 2004 we had our European election and so things were more difficult, we managed with electronic communication to bring forth some effective reports.
No solo realizamos cursos con gran profesionalidad y de calidad acreditada, sino que también nos organizamos programas de actividades, ofrecemos alojamiento y traslados adaptándonos a los deseos y necesidades de nuestros alumnos.	We do not only organize professional high quality Spanish courses but also take care of an activity program, accommodation and transfers according to your wishes and needs.
En primer lugar, el de saber cómo nos organizamos políticamente.	Firstly, that of knowing how we organise ourselves politically.
Ésta es la gran pregunta: ¿cómo nos organizamos?	That is the big question: How do we organize ourselves?
En respuesta a esta agresión, nos organizamos.	In response to this aggression, we Mormons organized ourselves.
Cómo nos organizamos (estrategia, procesos, recursos, alianzas)	How we organise ourselves (strategy, processes, resources, alliances)
Entonces, ¿cómo nos organizamos? ¿qué será efectivo?	So how do we organize? What will be effective?
Creo que podemos hacerlo si nos organizamos.	I think we can do this if we just get organized.
En una labor más humanitaria que política nos organizamos para ayudarlos.	In work that was more humanitarian than political, we organized to help them.
Por lo que nos organizamos para un Circuito Termal.	So we organize ourselves for a thermal circuit.