olvidar

Y menos nos olvidamos, esto es lo que de verdad importa.
And lest we not forget, this is what really matters.
Escucha, Shaun, siempre nos olvidamos de la gente que queremos.
Listen, Shaun, we always forgive the people we really love.
A menudo nos olvidamos también de los hijos en estos contextos.
We often also forget the children in these contexts.
Casi nos olvidamos de porqué vinimos allí, purificando el agua.
We almost forgot why we came there, purifying water.
Todos nos olvidamos de todas las cosas maravillosas que haces.
We all forget just how many wonderful things you do.
No nos olvidamos del transporte, la entrega y la distribución.
We haven't forgotten about transport, delivery and distribution.
Casi nos olvidamos de decir nuestras oraciones.
Oh, we almost forgot to say our prayers.
¿Por qué no solo nos olvidamos de lo que te dije?
Why don't we just forget I said anything?
Sí, Luke, no nos olvidamos de ti.
Yeah, Luke, we didn't forget about you.
Cuando las cosas van bien para nosotros, nos olvidamos a menudo de rezar.
When things are going our way, we often forget to pray.
No nos olvidamos de nuestros clientes una vez prestado el servicio.
We don't forget about the client once the service has been delivered.
Muchas veces los investigadores nos olvidamos del día a día.
We researchers often get lost in the day-to-day.
Siempre nos olvidamos de los caballos.
We always forget about the horses.
¿Por qué no nos olvidamos de Devin por el momento?
Why don't we forget about Devin for the moment?
Vale, por qué no nos olvidamos de Carl por esta noche.
Okay, why don't we just forget about Carl for tonight.
De hecho nos olvidamos, así que celebramos una semana después.
Actually, we both forgot, so we celebrated a week later.
Otra vez nos olvidamos las llaves, pero Geir tiene una solución.
We forgot our key again, but Geir has a solution.
Incluso si nos olvidamos de su edad, ella no es tan bonita.
Even if we forget her age, she's not that pretty.
Un poco de vino y nos olvidamos del tema.
A bit of wine and we forget all about it.
Al entrar en el cuerpo nos olvidamos de nuestra identidad.
While entering the body we forget our identity.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict