nutrir

La pasión por el deporte lleva a la pasión por el juego y, de forma colectiva, nos nutrimos de ella.	The passion for the sport leads to passion for the game, and we all collectively feed off of that.
Para cumplirlo, nos nutrimos de profesionales altamente calificados y con más de 25 años de experiencia en el mercado nuclear, capacitados por las empresas que representamos.	To meet it, we count on our qualified professionals, some of them with more than 25 years of experience in the nuclear market, trained and qualified at the companies we represent.
Aunque en general cuando hablamos de Energía Universal nos referimos a la energía de alta vibración presente en el Universo y de la que todos nos nutrimos al respirar.	Although in general when we speak of universal energy we mean the high vibrational energy present in the Universe and from wich all of us nurture when we take breath.
¡Con el mismo alimento hemos sido formados y nos nutrimos!	With the same food with which we have been formed and nourished!
Sé que suena raro, pero todos contribuimos a la relación y nos nutrimos de ésta.	I know it sounds strange, but we all contribute to the relationship and we're really nourished by it.
Sé que suena extraño pero en realidad, todos contribuimos a la relación y nos nutrimos de ella.	I-I know it sounds strange, but actually, we all contribute to the relationship, and we're all really nourished by it.
Al poner en nuestra vida su orientación obtenemos inspiración, logros reales y nos nutrimos de su influencia iluminadora a todo lo largo del camino.	Putting their direction in our lives, we gain inspiration, actual attainments, and nurture from their enlightening influence all along the path.
Nuestra luz está relacionada con nuestra capacidad para compartir los mejores sentimientos de que nos nutrimos y nuestro conocimiento para el bien de todos.	Our light is related to our capacity to share our best feelings and our knowledge to the good of all people.
¿Qué nos va a ocurrir si también los animales con los que nos nutrimos se sintieran mal come me sucedió a mí?	What, therefore, will happen if the animals we eat also start to suffer from fainting fits and dizzy spells, as I did?
Igualmente, hay muchas similitudes entre el ser humano y las plantas, también en el hecho de que somos seres vivientes, crecemos y nos nutrimos, y morimos.	Similarly, there are many similarities between man and plants, in that both of them are alive and grow and need nourishment, and so on.
Son construcciones geométricamente sencillas pero tecnológicamente complejas, que crean microclimas catalizadores de la energía solar y destinan ese recurso renovable e infinito a hacer crecer el alimento del que nos nutrimos.	They are geometrically simple but technologically complex, creating microclimates catalysts of solar energy and using infinite and renewable sources to grow the food that feed people.
Por lo que imagino que todos los músicos somos soñadores y nos nutrimos con el sueño de alguna vez recibir el reconocimiento del trabajo que estamos dedicándole a la música.	So I guess we all musicians are dreamers and nourish a dream of sometime getting the recognition of the work we are putting down into the music.
Consideramos que si nos nutrimos con los importantes avances logrados en el marco de la Organización, contaremos con los elementos necesarios para dinamizar este proceso de negociación.	We consider that if we nurture ourselves with some important achievements obtained in the frame of the Organization, we can count with the necessary elements to bring dynamic into this negotiation process.
Nos nutrimos de las semillas con nuestra conciencia y la intención.	We nurture the seeds with our awareness and intention.
Nos nutrimos cada una de estas tres partes de nosotros cuando revisamos la porción semanal.	We nurture each of these three parts of us when we review the weekly portion.
Nos nutrimos de agua, de migas de sombra, de blandas maneras, pedimos poco o nada.	We Diet on water, On crumbs of shadow, Bland-mannered, asking Little or nothing.
Nos nutrimos de nuestra historia para volcarnos en lo que mejor sabemos hacer, maximizando la satisfacción de nuestros clientes cada día mediante nuestros productos y servicios de calidad.	We draw on our history to our utmost in what we do best, maximizing the satisfaction of our customers every day through our products and quality services.