negar

Podemos ganar, si los dos nos negamos a perder.	We can win, if we both refuse to lose.
Los marxistas no nos negamos a participar en las elecciones.	Marxists do not refuse to participate in elections.
Entonces, ¿por qué nos negamos a intervenir tan a menudo?	So why do we so often refuse to get involved?
Cuando nos negamos a nosotros mismos suceden varias cosas.	When we begin to deny ourselves, several things happen.
En el 2005 todos nos negamos a dar testimonio ante el jurado acusatorio.	In 2005 we all refused to testify before the grand jury.
Por lo tanto, nos negamos a efectuar la modificación sugerida en ese párrafo.	We therefore decline to make the suggested modification in this paragraph.
Pero nos negamos a sancionar las numerosas restricciones que contiene.	But we refuse to give our backing to the numerous restrictions that it contains.
Mis amigos y yo nos negamos, y...	My friends and I refused, and, uh...
Simplemente nos negamos a desaparecer.	We just refuse to disappear.
Sencillamente, nos negamos a creer que algo así sea posible.	You simply do not want to believe that such a thing is possible at all.
No nos negamos, sin embargo, a un compromiso secular debido a la maldad del mundo.	We do not refuse secular involvement, however, because of the world's sinfulness.
Mi amigo y yo nos negamos.	I and my friend refused.
Mis colegas y yo nos negamos a sumarnos a esta postura tan negativa.	My colleagues and I refuse to have anything to do with this despicable exercise.
Cuando obstinadamente nos negamos a arrepentirnos, vamos a ser disciplinados por nuestro padre amoroso (Hebreos 12:7-11).	When we stubbornly refuse to repent, we will be disciplined by our loving Father (Hebrews 12:7–11).
Como pueblo, nos negamos a cumplir con sus demandas.	As a people, we refuse to comply with your demands.
El planeta está cambiando, no importa cómo nos negamos.	The planet is changing, no matter how we deny it.
Hay un horno eléctrico pero nos negamos a los microondas.	There is an electric oven but we refuse microwaves.
¡Éste es nuestro país y nos negamos a quedarnos calladas!	This is our country, and we refuse to keep quiet!
Aquí en Gaza nos negamos a distinguir entre musulmanes y cristianos.	Here in Gaza we refuse to distinguish between Muslims and Christians.
Bueno, y eso es exactamente por qué nos negamos.	Well, and that's exactly why we said no.