mostrar

Somos optimistas, y nunca nos mostraremos pesimistas o desesperanzados.	We are optimistic, we shall never become pessimistic or despairing.
Si vemos que esa elección es segura, nos mostraremos pronto después.	If we see that his reelection is certain, we'll show up soon afterwards.
Imagino que nos mostraremos bastante en la habitación.	I imagine a considerable amount will be on display in the room.
Sí, nos mostraremos muy corteses con él.	Yes, we'll show him every courtesy.
Ya no nos mostraremos en público.	That's the end of parading ourselves in public.
Por lo tanto, no vamos a participar en el juego; no nos mostraremos sumisos al dar nuestra opinión.	We are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion.
Si vemos que esa elección es segura, nos mostraremos pronto después.¡Nuevamente, esto NO es político!	If we see that his reelection is certain, we'll show up soon afterwards. Again, this is NOT political!
Nosotros continuaremos viniendo y nos mostraremos a nosotros mismos en determinadas zonas del planeta, eso es una certeza.	We will continue to come and show ourselves to certain areas of the globe, that is a certainty.
Dijo entonces Jonatán: Vamos a pasar a esos hombres, y nos mostraremos a ellos.	Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Las elecciones acaban de celebrarse y nos mostraremos muy atentos en lo que respecta a la formación del gobierno.	Elections has just been held and we will closely follow the formation of the government.
Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.	Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.	Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will reveal ourselves unto them.
Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.	Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.	Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.
Si estas lo desean, nos mostraremos dispuestos a estudiar formas de asistencia a través del programa TACIS.	We will be willing, if they wish, to consider ways in which we could assist through the Tacis programme.
Es con un grado o dosis de refuerzo que Nosotros nos mostraremos a ustedes, como su potencial está en el momento.	It is with a degree booster that we will show you what your potential is in the moment.
Sin embargo, también quisiera dejar claro que no nos mostraremos neutrales en el caso de que se produzca un conflicto.	I also wish to make it clear, however, that we will not remain neutral in the event of a conflict.
El mundo necesita signos externos de nuestra consagración; de otro modo nos mostraremos derrotados por el espíritu de modernidad y de relativismo.	The world is in need of external signs of our consecration; otherwise we prove to be defeated by the spirit of modernity and relativism.
Por consiguiente, Su Señoría puede estar seguro de que nos mostraremos muy críticos de cualquier nuevo aumento de los presupuestos para 2011 y años posteriores.	Therefore, you can be assured that we shall be very critical of further increases in the budgets for 2011 and subsequent years.
Harvey, no importa lo que suceda, no nos mostraremos débiles, no nos mostraremos divididos y no nos ensañaremos con Louis.	Harvey, no matter how this goes, we don't show weakness, we don't show division, and we don't take it out on Louis.