morir

Todos nos moríamos de ganas de verte.	We're all simply dying to see you.
Por ejemplo, el pasado verano, el aire acondicionado solo lo ponían por las mañanas, así que los que nos quedábamos por la tarde, ¡nos moríamos de calor!, ¡fue horroroso!	For example, last summer they only turned on the air conditioning in the mornings, so those who stayed in the afternoon were dying from the heat! It was hideous!
Al menos dime que lo hicieron mientras nos moríamos de hambre.	At least tell me you got some while we're sitting here starving.
No para nosotros, nos moríamos de hambre.	Not for us, we were starving.
Lo que le pasaba es que nos moríamos de hambre.	Nothing was the matter with him, except we were starving.
Pero al cuarto día, nos moríamos de hambre.	But by day 4, we were starving.
¿Dónde estaba cuando nos moríamos de hambre?	Where was justice when I was starving?
Ellos comían y nosotros nos moríamos de hambre.	They've been eating while we've been starving.
No, nos moríamos de hambre.	No, we were starving.
No, nos moríamos de hambre.	No, we was starving.
A veces teníamos que parar porque nos moríamos de risa o nos saltaban las lágrimas.	At times we had to break because we were laughing too hard or on the verge of tears.
El software del sistema está todavía en desarrollo, pero nos moríamos de ganas de enseñaros el aspecto social de la interfaz.	Obviously the system software is still in development. We really wanted to show off the social aspect of the UI.
Mira, estaba atrapada en ese mundo prisión con otros seis, preocupándome por ellos mientras nos moríamos de hambre, sobreviviendo con dos gotas de sangre a la semana para preservar nuestras raciones.	You see, I was trapped in that prison world with 6 others, caring for them as we starved, surviving on two drops of blood a week just to preserve our rations.
Porque estaba junto a mi padre, escondido junto a él, rodeado por millones de dólares y nos moríamos de hambre. Estuvimos escondidos en un lugar durante una semana y se nos había acabado la comida.	Because I was with my father, hiding next to him surrounded by millions of dollars and we were starving, where we'd been hiding for a week and ran out of food.
Nos moríamos de hambre y que teníamos un largo viaje por delante.	We were starving and we had a long drive ahead of us.
Nos moríamos de hambre en esta ciudad.	We were starving in this city here.
Nos moríamos de ganas por conocerte también.	We've been dying to get to know you too.
Nos moríamos de amor hace años atrás.	We fell out of love years ago.
Nos moríamos de frío en esa silla.	It was freezing in that chair.
Nos moríamos de celos.	We were all very jealous.