montar

Nos dieron una bolsa del empleado del hotel y rápidamente nos montamos en el próximo tren.	We got our bag from the hotel employee and quickly hopped on the next train.
Fuimos a la estación, compramos el boleto, encontramos la plataforma y nos montamos en el tren.	Go to the station, buy the ticket, find the platform, get on the train.
Encontramos la plataforma del tren a Slough, nos montamos en el tren, cambiamos de trenes en Slough, y nos bajamos en Londres.	Find out the time and platform, get on the train, change trains at Slough, and get down in London.
Cinco de nosotros empezó con buen café en el café y luego el pelotón nos montamos en algunas cruiser de fondo para ver la Ciudad de las Luces!	Five of us started with GOOD coffee at the Peloton Cafe and then hopped on some fund cruisers to see the City of Lights!
Nos montamos en uno de nuestros fiables XC90 y nos vamos a Islandia, donde comenzamos nuestra búsqueda de la felicidad.	We took ourselves, and our trusty XC90, to Iceland, where we set off in search of happiness.
No has dicho nada desde que nos montamos en el coche.	You haven't said anything since we got in the car.
Con esta película nos montamos en una emocional montaña rusa.	This movie got us on an emotional rollercoaster.
Te recibo con discreción y nos montamos una fiesta de lujo.	I receive you with discretion and we set up a luxury party.
Avanzamos 17 kilómetros hasta Obernzell y aquí por fin nos montamos en las bicicletas.	We advanced 17 kilometers to Obernzell and there at last we rode bikes.
¿Cómo nos montamos en la ola de la vida sin esfuerzo?	How do we surf through life effortlessly?
A la vuelta hacia casa, nos montamos en el Toyota con un montón de niños.	For the trip back home, we got on the Toyota with a bunch of kids.
Luego de todos los aburridos procesos migratorios, nos montamos en un taxi para irnos a casa.	After all the boring migratory processes, we climbed into a taxi to take us home.
A primera hora de la mañana, nos montamos en el tren turístico de lujo Iyonada Monogatari.	We embarked on the luxury Iyonada Monogatari sightseeing train, first thing in the morning.
Quiero decir, nos montamos en el coche para marchar y debe haber saltado la marcha.	I mean, we both got in the car to go and it must've just slipped out of gear.
El barco en el que nos montamos esta vez se llamaba Hotaluna, y tenía capacidad para 261 pasajeros.	The boat we rode this time was the Hotaluna, which can carry 261 passengers.
Cuando estuvimos allí nos montamos en el Maneway, visitamos la estatua Mare y vimos ponis de toda Equestria.	While there we rode the Maneway, visited the Mare Statue and saw ponies from all over Equestria.
A las 18:00 nos montamos en nuestro minibús de siempre para comenzar la última salida del año 2007.	To begin the last Family break of 2007, we got in the bus at 18:00.
Los que nos montamos diariamente en la bici, no lo hacemos únicamente para trasladarnos de un punto a otro.	Whoever rides the bicycle daily doesn't do that only to go from one place to another.
Unos meses más tarde con Ross y Callum nos montamos en el auto y fuimos de viaje por carretera.	A few months later, Ross, Callum and I piled in the car and we went for a road trip.
Luego de unos 30 minutos de marcha, nos montamos sobre el Glaciar Marconi, una combinación de hielo pelado y roca en un principio.	We get on Marconi Glacier, a combination of bare ice and rock at first.