meter

Quedémonos muy quietos y no nos meteremos en problemas.	Stand very still, and we won't get in trouble.
¿Y no nos meteremos en problemas por esto?	And we don't get in trouble for this?
Ya está bien, así no nos meteremos en líos.	That's enough. This way we don't get in trouble.
Bueno, no nos meteremos en su camino, detective.	Well, we won't get in your way, Detective.
Bueno, no nos meteremos en esto en este momento tampoco.	Well, we won't get into this right now, either.
Confíe en nosotros, no nos meteremos en peleas.	Trust us, we won't get into a fight.
No nos meteremos en peleas ni nada de eso.	We won't get into any fights or anything.
No nos meteremos en peleas ni nada de eso.	We won't get into any fights or anything.
No llegaremos a tiempo... pero nos meteremos en problemas todos juntos.	We won't make it back in time, but we'll all get in trouble together.
Tarde o temprano, nos meteremos en esta guerra.	We'll eventually get involved in this war.
Así no nos meteremos en problemas.	That way, we can't get in any trouble.
Todos nos meteremos en problemas, se viene la guerra, ¿no?	We're all gonna get in trouble, I mean, there's a war coming, right?
No nos meteremos en problemas.	We're not gonna get in trouble.
Está bien. No nos meteremos en problemas.	It's okay, Lana, we won't get in trouble.
Así no nos meteremos en problemas.	Then we won't get into trouble.
No nos meteremos en eso.	We can't get suckered into that.
¡No nos meteremos en problemas!	We won't get in any trouble!
No nos meteremos con ustedes.	We're not gonna mess with you.
Con respecto al mundo, los cristianos dirán: No nos meteremos en política.	In regard to the world, Christians will say, We will not dabble in politics.
No nos meteremos en esto.	We'II not get involved in this complication.