meter

Popularity

20,000+ learners.

No se supone que nos metamos con nada de esto.	We're not supposed to mess with any of this.
¿Quieres que nos metamos dentro de una prisión?	You want us to go inside of a prison?
No es momento de que nos metamos en más problemas.	Now is not the time to take on more problems, brother.
Todavía no sabemos la verdad, no nos metamos en problemas.	We haven't found out the truth, don't make trouble.
Espero que no nos metamos en problemas por nuestra reunión encubierta.	I hope we don't get in trouble for our covert jam session.
No quiero que nos metamos en un problema.	I don't want us to get in trouble.
Ahora quiere que nos metamos en los baños termales.	She wants us to go into the bath now.
Mientras no nos metamos en su camino, ellos no se meterán con nosotros.	While we don't enter in their road, they won't enter with us.
Bueno, ahora no nos metamos en política.	Oh, well, now, let's not get into politics.
Bueno, Angela, no nos metamos en esto.	Okay, Angela, let's just stay out of this.
No nos metamos en eso, Nikita.	Let's not get into it, Nikita.
Escuchad, chicos, no nos metamos con él.	Hey, guys, let's take it easy on him.
Sí, mejor no nos metamos en eso.	Yeah, let's not get into it.
No nos metamos con eso ahora.	Let's not get into it right now.
Sí, mejor no nos metamos en eso.	Yeah, let's not get into it.
Sí, nos dijo que nos metamos al auto, y no hagamos preguntas.	Yeah, she told us to get in the car, And I didn't ask questions.
No nos metamos con eso ahora.	Let's not get into it now.
Los tendrás mientras no nos metamos en más problemas como la última vez.	You'll get them as long as we don't run into no more problems like last time.
Siempre que no nos metamos en líos con la policía y encontremos el mercado adecuado.	So long as we don't get copped, and find the right distribution.
No hay ninguna razón para que los dos nos metamos hasta el cuello en esto.	There's no reason for both of us to stick our necks out on this.