manifestar

Por tanto, nos manifestamos a favor de unas negociaciones continuadas.	We are therefore in favour of continued negotiations.
Cuando nos manifestamos, no es con el propósito de palabrear sino de ofrecer una visión pura.	When we do visit, it is not for the purpose of words but of pure dharshen.
También nos manifestamos en contra de las políticas que restringen las libertades fundamentales en nombre del orden público.	We also speak out against policies which restrict fundamental freedoms in the name of public order.
En primer lugar, es bueno decir que nos manifestamos todos juntos -Consejo, Comisión y Parlamento-.	Firstly, it is good to be able to say that we - Council, Commission and Parliament - all express the same views.
El 15 de noviembre nos manifestamos contra la soberanía mundial del Estado y del Capital, contra la guerra y el totalitarismo moderno.	On November 15 protest against the global dominance state and capital, war and modern totalitarianism.
Decimos que no nos manifestamos para desafiar al tirano, sino para saludar a quien, en otras geografías y calendarios, lo enfrenta.	We say that we don't protest in order to defy the tyrant but to salute those who confront him in other geographies and calendars.
El pasado sábado 10 de Julio un nutrido grupo de personas nos manifestamos contra Mercadona en Valencia para denunciar públicamente el acoso al que se ven sometid@s l@s trabajadores/as de esta cruel empresa.	Last Saturday, the 10th of July, a large group of people demonstrated against Mercadona in Valencia to publicly demounce the harassment which workers at this cruel business are subject to.
Por todo ello nos manifestamos claramente por la condena total y absoluta de este nuevo gesto de guerra por parte de un Imperio hacia un pueblo que reivindica su derecho a ejercer gobierno en la tierra donde siempre vivió.	For all of this, we are clearly manifest in the total and absolute condemnation of this new gesture of war by an Empire towards a people that claims their right to exercise government in the land where they always lived.
Toda tu vida Nos has estado adorando, pero cuando nos manifestamos a ti, te negaste a dar testimonio de nuestro Recuerdo, y a afirmar que El es, en verdad, el Más Exaltado, la Verdad Soberana, el Todo-Glorioso.	All thy life thou hast accorded worship unto Us, but when We manifested Ourself unto thee, thou didst desist from bearing witness unto Our Remembrance, and from affirming that He is indeed the Most Exalted, the Sovereign Truth, the All-Glorious.
Nos manifestamos en contra de estas dos cosas simples y nos hemos precipitado en una discusión muy complicada, legalista, con los Estados miembros y el Consejo.	We come up against these two rather simple things and get into a very complicated, legalistic argument with the Member States and the Council.
Nos manifestamos en favor del surgimiento de nuevas asociaciones entre las iniciativas públicas y privadas, en que se movilicen todos los agentes a fin de trabajar en pro del reconocimiento, la protección y el respeto de los derechos humanos.	We will promote the emergence of new partnerships between public and private initiatives, mobilizing all those who strive for the recognition, protection and respect of human rights.
Con ocasión de nuestro viaje al Extremo Oriente y a Oceanía, expresamos nuestra convicción sobre la importancia de Asia y Nos manifestamos vivo interés por el destino, la prosperidad y el progreso de sus inmensos y laboriosos pueblos.	On the occasion we mentioned of our journey to the Far East and to Oceania, we expressed our conviction regarding the importance of Asia, manifesting deep concern for the destiny, the prosperity and the progress of its immense and hardworking peoples.
Cuando supimos, nos manifestamos en dicho punto del espacio.	When we did know, we manifested around this point in space.
Cuando Nosotros, nos manifestamos no nos distinguimos de las otras personas.	When We manifest Ourselves We cannot be distinguished from other people.
Hoy nos defendemos y nos manifestamos.	Today we stand up, and we march.
¿Y si nos manifestamos?	What if we demonstrate?
Hoy nos manifestamos fuera del domicilio de la jefa de gobierno Sheila Dikshit.	Today, we demonstrated outside (CM) Sheila Dikshit's house.
Con mucha alegría nos manifestamos ante vosotros.	It is a great joy to meet you.
¡Por eso nos manifestamos!	That's why we're protesting!
A fin de cuentas, si nos manifestamos, tendremos también que ocuparnos del seguimiento.	After all, if we speak our minds, then we will also need to do the follow-up.