llevar

¿Te sentirías mejor si no nos lleváramos el marfil?	Would you feel better if we didn't take the ivory?
Desearía que no nos lleváramos tan bien. ¿Por qué?	I wish we didn't get on so well. Why?
Sí, querías que nos lleváramos bien, nos estamos llevando bien.	Yeah, you wanted us to get along, we're getting along.
Es como si ahora nos lleváramos mejor que antes.	It's like we're getting along better now than we ever have.
Ojalá tu y yo nos lleváramos tan bien.	I wish you and I were that close.
Y si nos lleváramos todo seríamos los hombres más ricos de Inglaterra.	And all of it, all would make us the two richest men in England!
Debí presionar más a Brett sobre lo que pasó, pero solo quería que nos lleváramos bien.	I should've pressed Brett more about what happened, but I just wanted the two of us to get along.
No es como si nos lleváramos bien cuando Rex estaba vivo.	It's not as if we got along when Rex was alive.
Es una lástima que no nos lleváramos bien en la Tierra.	It's a pity we didn't get along on Earth.
Carrie no estaba muy segura de que nos lleváramos bien.	Carrie wasn't sure that we would get along.
Escucha, Case, no es que Evan y yo no nos lleváramos.	Look, Case, it's not that Evan and I don't get along.
No creo que Bev y yo nos lleváramos bien .	I don't think Bev and I will hit it off.
¿No sería genial que esta vez nos lleváramos todos bien?	Wouldn't it be nice if we could all get along this time?
Tengo que admitirlo, no esperaba que nos lleváramos bien.	I gotta admit, I didn't expect we'd hit it off.
Y no estaría mal si nos lleváramos esas sábana, ¿verdad?	And it wouldn't be wrong if we took that blanket with us, either, huh?
No me extraña que Zammeti no quería que nos lleváramos las cintas.	No wonder Zammeti didn't want us to walk out with the tapes.
Y no estaría mal que nos lleváramos esa manta, ¿vale?	And it wouldn't be wrong if we took that blanket with us, either, huh?
Eso no significaba que no nos lleváramos bien.	That didn't mean we didn't get along.
Me gustaría que nos lleváramos bien.	I would really like it if we could get along.
Saben, ellos podrían aprender de nosotros si nos lleváramos bien.	You know, they could learn from us, I mean, if we could get along.