llegar

Nosotros nunca nos llegaremos al objetivo.	We are never driven to the target.
Nunca nos llegaremos a conocer tan bien que nos demos uno al otro por seguros.	We won't ever get to know each other so well that we take each other for granted.
Si observamos con detenimiento el ritual, si acercamos la lupa a la liturgia de la cultura nos llegaremos a preguntar, qué hacen todas esas personas con sandalias y calcetines agolpándose en grupos a las puertas de nuestros museos.	If we observe the ritual carefully, examining the ceremonial aspects of culture, we will ultimately question what all those people in sandals and socks are doing queuing up outside our museums.
Nos llegaremos a amar.	We shall love each other.
Mañana nos llegaremos a Gondar y al cabo de dos días nos volveremos a encontrar a los austriacos para cruzar juntos el Sudán.	Tomorrow we will arrive to Gondar and after two days will meet again with the Austrian on the road to Sudan.
Tiempo se desliza por tan rápido y si no cuidadosos y usar todo el tiempo que nos llegaremos a arrepentir, tarde o temprano.	Time slips by so fast and if we aren't careful and use all the time that is available to us we will come to regret it, sooner or later.
Es fascinante como comenzamos con un salón lleno de extraños sabiendo que en unos pocos días todos nos llegaremos a conocer muy bien y nos sentiremos muy a gusto entre nosotros.	It's always fascinating to begin with a roomful of strangers and know that in a few days that we would become incredibly close and comfortable with each other.
Nadie ha dicho que estos hermanos tengan que llevarse pocos años, pero deja en el aire la pregunta de quién serán los padres en estas películas, y si nos llegaremos a encontrar a su padre, pirata espacial.	Granted, it's not unheard of for siblings to be separated by several decades in age, but that still leaves the question of where their parents are in these movies, and if we'll ever meet their space pirate father.
Nos llegaremos a la vista.	We'll miss the hearing.