llegar

Sí, pero nunca nos llegamos a casar, ¿verdad?	Yeah, but we never did get married, did we?
Otro día también nos llegamos a la famosa sirenita, icono de la ciudad.	Another day we also went to the famous Mermaid, symbol of the city.
Nunca nos llegamos a casar.	We never got married.
No nos llegamos a casar.	We never got married.
Se ponen muy, muy nerviosos. Así que, si nos llegamos a conocer, podemos ser amigos.	So, if we get to know each other, we can be friends.
Nunca nos llegamos a cansar de mirar, escuchar, y aprender de esos maravillosos aspectos de esta Creación.	We never grow tired of watching, listening to, and learning from these wondrous aspects of this Creation.
Pataki, yo y Christie Todd todos fuimos gobernadores en un momento dado y nos llegamos a conocer.	Pataki, me and Christie Todd were all governors at one time or another, and got to know each other.
Conforme viajábamos hacia el sur nos llegamos al desierto, pero está muy lejos de ser una tierra infértil.	As we journeyed south we soon found ourselves in desert country, but it's still far from being a wasteland.
Apreciaría la oportunidad de compartir más sobre este servicio, mientras que también nos llegamos a conocer un poco más.	I would appreciate the opportunity to share more about the service, while also getting to know each other a bit more.
En la tarde nos llegamos al Santuario para hacer una visita, es el centro más importante para la reproducción de los koalas en cautiverio.	During the afternoon, we visit the Sanctuary, the most important centre for the reproduction of koalas in captivity.
Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente.	We got to know each other rather well on our recent trip.
Nos llegamos a Froyo después de la escuela.	We got froyo after school.
Nos llegamos a conocer de un montón de maneras más allá del trabajo.	Get to know each other in more ways than just work.
Sí, y de esta forma nos llegamos a conocer.	Yeah, and this way we got to meet.
Así que, si nos llegamos a conocer, podemos ser amigos.	So, if we get to know each other... we can be friends.
Pero Damon y yo, nosotros solo nos llegamos el uno al otro.	But Damon and I, we just get each other.
Y luego nos llegamos a conocer personalmente.	Then we got to know each other personally.
Podrás llamarme por mi nombre de pila si nos llegamos a conocer mejor.	You might call me by my first name if we get to know each other better.
Pero una vez que nos llegamos a conocer nos dimos cuenta que eramos muy parecidos.	But once we got to know each other, we realized we were a lot alike.
Es de noche y nos llegamos a las 19hod a una aldea donde la estación de policía.	It's dark and we we arrived at about 19hod to a village where the police station.