llamar

Hay algo único acerca de ellos que nos llama la atención.	There is something unique about them that catches our attention.
Esta identificación significativa nos llama a vivir el más del evangelio.	This significant identification calls for the more of the gospel.
El codificador nos llama la atención para la vertiente religiosa.	The compiler calls our attention to the religious aspect.
Cuando comenzamos a mostrar interés, nos llama por nuestro nombre.	When we begin to show an interest he calls us by name.
También se nos llama incircuncisos, paganos o extranjeros.	We are also called uncircumcised, pagans or foreigners.
Ahora se nos llama a nosotros para oír sus reproches.	We are now being called into question by his reproaches.
¡María nos llama a cada uno de nosotros!	Mary calls on each one of us!
Si es solo un simple robo, ¿por qué nos llama?	If it's just a simple robbery, why call us?
La sencillez nos llama a vivir según nuestras necesidades básicas.	Simplicity calls us to live according to our basic needs.
El Señor nos llama a tener tibia, limpiar, corazones abiertos.	The Lord calls us to have warm, clean, open hearts.
El Padre que sabe todo nos llama a sí mismo.	The Father who knows all calls us to himself.
El profeta Isaías nos llama de nuevo a nuestras creencias básicas.	The prophet Isaiah calls us back to our basic beliefs.
Y él nos llama a una relación de amor.	And he calls us to a relationship of love.
El Señor nos llama a caminar en la luz (cf.	The Lord also calls us to walk in the light (cf.
Se nos llama una vez más a la conversión de corazón.	We are called once more to a conversion of heart.
Este Año nos llama también a vivir el presente con pasión.	This Year also calls us to live the present with passion.
Éste es el abandono al que María nos llama incansablemente.	This is the surrender to which Mary untiringly calls us.
El internacionalismo proletario nos llama a un esfuerzo especial.	The proletarian internationalism calls us to a special effort.
El mundo nos llama con una voz fuerte y tentadora.	The world calls to us with a loud, enticing voice.
Deja de responder al teléfono, así que ella nos llama.	He stops answering the phone, so she calls us.