liberar

No nos liberaremos de las tribulaciones hasta que logremos llegar al cielo.	We won't be delivered from tribulations until we get to heaven.
Nunca nos liberaremos de él.	We will never be rid of him.
Una vez que esto nos suceda a nivel personal, nos liberaremos absolutamente de cualquier residuo emocional remanente de experiencias pasadas.	Once this happens to us on a personal level, we will be absolutely free of any remaining emotional residue of past experiences.
Y si nos liberamos de la causa raíz, este no darse cuenta de cómo existimos, entonces también nos liberaremos de todo el proceso que también se explica en los 12 eslabones.	And if we get rid of the root cause, this unawareness of how we exist, then we will also get rid of the whole process that as well is explained with the 12 links.
Usted y yo, junto con los otros, nos liberaremos.	You and I, along with the others, will free ourselves.
Entonces, muy pronto nos liberaremos de los enredos materiales.	Then very soon he will be released from material entanglements.
Usted y yo, junto con los demás, nos liberaremos a nosotros mismos.	You and I, along with the others, will free ourselves.
Entonces y solo entonces nos liberaremos de nuestro karma.	Then and only then will Krishna release us from our karma.
Y entonces nos liberaremos el uno del otro.	And then we are free of each other.
Y nos liberaremos de Guisa de una vez para siempre!	And beat Guise once and for all.
Y entonces nos liberaremos de esta prisión para purificar al mundo de sus pecados.	And then we will be free from this prison to cleanse the world of its sins.
¡Estamos en guerra y nos liberaremos!	It's war now, and we shall have freedom!
Una vez que tengamos esta actitud, nos liberaremos de vivirlos como víctimas.	Once we do that, we are set free from being in a victim mode.
Deberíamos dar más de lo que recibimos, de ese modo nos liberaremos de nuestras deudas.	We should give more than we receive, thus we will get liberated from our debts.
Para poder completarlas, primero debemos demostrar esta maestría; luego nos liberaremos de ellas.	To be truly complete with them, we must first demonstrate this mastery; then we will be liberated from them.
Así nos liberaremos para siempre de las enfermedades y llegaremos a ser un Buda nosotros mismos.	We will then be free from sickness forever and become an actual Buddha Doctor ourselves.
Nunca nos liberaremos apelando al mismo sistema que produce todos estos horrores y criminaliza a las víctimas.	We will never free ourselves by appealing to the same system that produces all these horrors and criminalizes the victims.
Una vez que nos permitamos un posicionamiento mas amplio, nos liberaremos de nuestra necesidad de rotular y juzgar.	Once we allow ourselves a vaster vantage point, we will be freed from our need to label and judge.
Con todo, Febrero es un mes muy positivo durante el cual resolveremos y nos liberaremos de las cuestiones del pasado.	All in all, February is a very positive month during which we will resolve and be freed from past issues.
Solamente mediante el amor y el perdón nos transformaremos y nos liberaremos de las ruedas kármicas de expiación y dolor.	Only through Love and pardon, we will change and free ourselves from the karmic cycle of pain and atonement.