liberar

Así es como nos liberamos para siempre de los viejos modelos.	This is how we become forever free of the old patterns.
Si no nos liberamos de los dogmasfracasamos inevitablemente.	If we do not free ourselves from dogmas we fail inevitably.
Por medio del dar y el ayudar nos liberamos lentamente de la presión.	Through giving and helping we slowly liberate ourselves from the grip.
Entonces nos liberamos de los espejismos y tenemos la percepción de una realidad más profunda.	We then shed our illusions and have a grasp of the deeper reality.
Si no nos liberamos a nosotros mismos de su causa más profunda, siempre experimentaremos sufrimiento.	If we do not rid ourselves of their deepest cause, we will always have suffering.
Por ello, al meditar, nos liberamos de las pautas establecidas, ya sean estas culturales o psicológicas.	For this reason, to meditate, disclaim the established guidelines, whether these cultural or psychological.
Intentando ser auténticos es como nos liberamos.	Trying to be true brings freedom.
El camino hacia la autorrealización consiste en un proceso de purificación en el que nos liberamos de todo lo superfluo, de todos los condicionamientos, de toda ignorancia.	The path to self-realization is a purification process in which disclaim all superfluous, of all constraints, all ignorance.
Pero si nos liberamos de este hábito, constatamos que esta sensación es un todo en sí misma, dado directamente sin distinción de sujeto u objeto.	But freeing ourselves from this custom we perceive that a sensation is a unit in itself, given directly without the distinction of subject and object.
La liberación prometida en la primera llamada alcanza aquí una primera meta: nos liberamos de la misma comunidad que se nos había dado.	Here the liberation promised by the first call reaches a first milestone: one is freed from the very community that had been donated to us.
No nos liberamos porque nos volvemos en contra de lo que hacíamos, sino porque miramos desde una posición más amplia y reconocemos que tenemos libertad de acción.	We don't free ourselves because we turn against what we were doing, but because we look from a more ample position and recognize that we have freedom of action.
A través del yoga, nos hacemos conscientes de estos hábitos de pensamiento: los pasamos, y con esto los derrotamos, nos liberamos de su yugo, del condicionamiento automático que operaban sobre nosotros.	Through yoga, we are aware of these habits of thought: we pass them, and with this we defeated them, disclaim his yoke, automatic conditioning operating upon us.
En ese punto, nos liberamos de la raíz del samsara.	At that point, we rid ourselves of the root of samsara.
Nos desprendimos y así nos liberamos de la tentación.	We deprived ourselves and thus freed ourselves from temptation.
Así nos liberamos de la desdicha y experimentamos la felicidad auténtica.	We become liberated from misery and experience true happiness.
Cuando nos liberamos, estamos haciendo lo mismo con la humanidad.	When we free ourselves, we are freeing all humanity.
Nuestro corazón se limpia de inmediato, y nos liberamos.	His heart is immediately cleansed, and he is liberated.
Con la práctica del amor nos liberamos.	In the practice of love, we free ourselves.
Al observar este hecho nos liberamos de ello aquí y ahora.	Therefore, observing this, we let go of it here and now.
¡Lo que necesitamos saber es como nos liberamos!	What I need to know is how to break free!