lastimar

Nos lastimamos porque nos amamos.	That's why we hurt each other, because we love.
A veces nos lastimamos intencionalmente o no.	Sometimes we hurt each other intentionally or unintentionally.
Si nos lastimamos, nos hace sentir mejor.	If we're injured, it makes us better.
Tú sabes, todos nos lastimamos, Lucy.	You know, we all get hurt, Lucy.
O mejor aún nos lastimamos a nosotros mismos al no obedecerla.	Or rather, we break ourselves by disregarding it.
Cuando escondemos nuestra pena, nos lastimamos a nosotros mismos y distorsionamos la realidad.	When we bury and hide our grief, we hurt ourselves and distort reality.
Así que nos hacemos cosas escalofriantes, nos lastimamos, pero...	And so we do scary things to each other, we hurt each other, but...
Y luego nos lastimamos.	And then we get hurt.
Siempre que nos vemos, nos lastimamos.	Every time we see each other someone gets hurt.
¿Y cómo nos lastimamos?	And how do we harm ourselves?
Cuando nos lastimamos o hacemos cortadas y moretones, las curitas nos ayudan a sentirnos mejor.	When we are hurt or have cuts and bruises, adhesive bandages help us feel better.
La familia del hombre, nos lastimamos unos a otros, nos robamos el uno al otro.	The family of man, we're hurting each other, we're stealing from each other.
No somos malas personas, culpables o pecadoras: solamente pateamos la silla y nos lastimamos.	We are not bad people, guilty or sinful: we just hit our foot against the chair and it hurts.
En nuestras íntimas relaciones personales también hay muchísima crueldad, cólera, nos lastimamos unos a otros.	In our intimate personal relationships there is also a great deal of cruelty, anger, hurting each other.
Cuando nos lastimamos o nos cor-tamos o tenemos moretones, las curi- tas nos ayudan a sentirnos mejor.	When we are hurt or have cuts and bruises, adhesive bandages help us feel better.
También, cuando pecamos, no solo nos lastimamos a nosotros mismos pero muy seguido a otros que están cercanos a nosotros.	Also, when we sin, we not only hurt ourselves but very often others we are close to as well.
Por muchas distintas razones, pero basadas en el contenido acerca de nuestros valor y experiencias de vida, y, de verdad, nos lastimamos, ¿saben?	For so many different reasons, but based on the content about our values and our lived experiences—and we were really hurt, you know?
Si nos lastimamos el dedo gordo del pie en la oscuridad, bueno, si saltamos y gritamos ¿ayudará eso a sentirnos mejor?	If we hurt our toe in the dark, well, if we jump up and down and scream and yell, is that going to make it feel any better?
La tragedia es que cuanto más acepta nuestra sociedad el ser infiel y la deshonestidad personal como una forma de vida, más nos lastimamos a nosotros mismos y, en definitiva, a nuestra sociedad.	The tragedy is that the more our society accepts cheating and personal dishonesty as a way of life, the more we hurt ourselves and ultimately our society.
Blasfemándola nos lastimamos a nosotros mismos porque ella es nuestra amada Madre.	It is in blaspheming her that we are hurting ourselves for she is our beloved Mother.