Quería que nos lanzáramos por las cataratas. | He wanted me to roll over the falls with him. |
La popularidad alcanzada por nuestro catálogo permitió que nos lanzáramos a la aventura, y en 1995 salió la nueva versión en forma de agenda cartoné y satinada. | Our catalogue was so coveted that it was worth taking a risk. Hence, in 1995, a new version came out in the form of a bound and coated diary. |
Solo porque el Parlamento se mantuvo firmemente unido, a pesar de las tentativas por parte de determinadas personas de dividir a los diputados e incitarnos a que nos lanzáramos mutuamente a degüello, hemos logrado elaborar esto. | It is only because Parliament stood together as one, despite attempts by certain people to divide Members and to have us at each other's throats, that we succeeded in producing this. |
Si simplemente nos lanzáramos así, nos aplastarían, con terribles consecuencias para la revolución y para las masas populares que de hecho necesitan desesperadamente esta revolución. | If we were to just jump off like that, we would get crushed, with terrible consequences for the revolution, and for the masses of people who in fact desperately need this revolution. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
