irritar

Popularity

1,500+ learners.

Lo que más nos irrita es la amplia audiencia que poder tratar.	What particularly irritates us is the wide audience that we can address.
Vino de acidez muy marcada, que nos irrita las encias o nos reseca la garganta.	Marked acidity wine, gums irritates us or we parched throat.
Su manera de hablar nos irrita.	Her way of speaking irritates us.
Y, ¿qué pasa si esto es lo que más nos irrita?	What if this rankles us the most?
El diálogo nos permite saber lo que nos une, pero también lo que nos irrita.	Dialogue communicates what unites us but also what irritates us.
La comparación utilizada en el pasaje de hoy no corresponde a nuestra sensibilidad actual; nos irrita.	The paradigm used in today's passage does not correspond to our actual sensibility; nay it irritates us.
Es necesario que nos tema aquí, en la corte francesa, porque su presencia aquí nos irrita mucho.	You need to fear us here, at french court, Because your being here angers us very much.
No debemos abandonarnos a la ansiedad que nos irrita y desgasta, y que en nada nos ayuda a soportar las pruebas.	We should not indulge in a solicitude that only frets and wears us, but does not help us to bear trials.
No nos gusta esperar en las filas largas y nos irrita que la comida que pedimos en el restaurante tarde más en llegar de lo que teníamos pensado.	We don't like waiting in long lines, and we get irritated when the meal we ordered in a restaurant takes longer to be served than we think it should.
El karma se refiere a los impulsos mentales que nos hacen gritarle a alguien que nos irrita, o bien esperar pacientemente hasta que estemos lo suficientemente calmados como para abordar el problema.	Karma refers to the mental impulses that either make us yell at someone when they annoy us, or wait patiently until we're calm enough to address the problem [Follow a guided meditation: Calming Down].
Nos hemos divertido mucho con esta lista, aunque, ahora que leemos junto todo lo que nos irrita nos han venido muchas ganas de balancear la situación haciendo una lista de las cosas que nos gustan de nuestro país de acogida.	We had a lot of fun, even though reading through all the irritants made us want to counterbalance our list with a list of things that we like about our host countries.