iniciar

Así es como todos nos iniciamos en el negocio.	That's how we all get started in this racket.
Carlos Slim: Cuando nos iniciamos en Telmex esto no estaba muy claro.	Carlos Slim: When we got into Telmex, it was not very clear.
Evidentemente nos iniciamos en el yoga y la meditación movidos por diversos objetivos o anhelos.	Obviously we started in yoga and meditation, motivated by different goals or desires.
Se trata de información que ha sido codificada dentro de nosotros desde el momento en que nos iniciamos como Observadores Silenciosos.	It is information that has been encoded within us since we first became Silent Watchers.
Muchos de nosotros nos iniciamos en la fotografía a través de Flickr, más específicamente en este grupo, e incluso formamos amistades duraderas aquí.	Many of us started photography in Flickr and specifically this group and even made life-long friends here.
En las sesiones largas de meditación, o cuando nos iniciamos en la meditación, nuestros músculos se pueden resentir por la falta de práctica.	In the long meditation sessions, or when we started in meditation, our muscles may resent the lack of practice.
Muchos de los que nos iniciamos en esta aventura de coleccionar conchas lo hicimos tras pasear una mañanita por la playa con la cabeza gacha.	Many collectors shells started our hobbies after a morning stroll on the beach with the head facing the ground.
Somos fabricantes de larga tradición: nos iniciamos en 1918 con la fábrica fundada por nuestros abuelos (Molfort's) y seguimos caminando después de tres generaciones.	We are manufacturers with a long tradition, we first started in 1918 with the factory founded by our grandparents (Molfort' s) and continued the family business for three generations.
Cuando nos iniciamos en el hábito de actuar según la modalidad de parechchaa, comenzamos a reducir nuestro ego (es decir, a disolver nuestros cinco sentidos, mente e intelecto).	When we get into the habit of acting in other's wishmode, we begin to reduce our ego (i.e. dissolution of our 5 senses, mind and intellect).
Cuando nos iniciamos en el hábito de actuar según la modalidad de parechchaa, comenzamos a reducir nuestro ego (es decir, a disolver nuestros cinco sentidos, mente e intelecto).	When we get into the habit of acting in other's wish mode, we begin to reduce our ego (i.e. dissolution of our 5 senses, mind and intellect).
Este método es válido para el consumo de cualquier tipo de alga, teniendo en cuenta que cuando nos iniciamos en su consumo un mayor tiempo de rehidratación mejorará la digestión del alga.	This method is valid for consumption of any type of algae, considering that when we started its consumption a further time of rehydration improve alga digestion.
Te presentaremos nuestra historia, cómo nos iniciamos en la viticultura ecológica, recorreremos la bodega y, por último, degustaremos una cata de tres vinos entre blancos, tintos y espumosos.	We will introduce you to our story, how we started in organic wine production and take you on a tour of the cellar.
Los propietarios del Centro, nos iniciamos en el paracaidismo a finales de los años 60 y hemos estado vinculados a la enseñanza y entrenamiento de miles de paracaidistas en la BRIPAC (Brigada Paracaidista) en el Ejército de Tierra desde entonces.	The owners of the Skydiving Centre started the parachute school in the 60's and have been related to the teaching and training of thousands of skydivers in the BRIPAC (Brigada Paracaidista) in the Spanish Military since then.