imponer

Y ése es el motivo de que nosotros, los seis Presidentes del período de sesiones de 2006, nos impongamos la tarea de consultar a las delegaciones sobre este asunto.	That is why we - all six CD Presidents in the 2006 session - are taking on the task of consulting with delegations on this matter.
Sin embargo, ha llegado la hora de que nos impongamos.	However, the time has come for us to put our foot down.
Pero en el futuro es importante que no nos impongamos metas poco realistas.	But in moving forwards, it is important not to set ourselves unrealistic goals.
Por último, en la lucha contra la crisis alimentaria y energética mundial es preciso que nos impongamos.	Finally, we must prevail in addressing the world food and energy crisis.
Esta evolución resulta preocupante y haremos bien en considerar qué es más deseable, una buena cooperación o que nos impongamos unos a los otros.	This is a worrying development and we would do well to consider what is most desirable, effective cooperation or imposing one’s will on others.
En primer lugar, creo que es importante que miremos más allá de 2010 y –aunque aquí discrepo de usted, señora Comisaria– que nos impongamos un nuevo objetivo.	I think it is, in the first place, important that we should look beyond 2010 and – although this is where I disagree with you, Commissioner – to set ourselves a new objective.