imponer

Nosotros no nos imponemos sobre nuestros deseos.	We are not masters of our desires.
Falsas limitaciones son esas que por razones muy diversas, nosotros mismos nos imponemos equivocadamente.	False limitations are those which, for various reasons, we wrongfully inflict upon ourselves.
En cualquier caso, incluso si no nos imponemos, existe alguna satisfacción en luchar por lo que realmente creemos, mayor que en caer en una posición de vacilación e hipocresía.	In any case, even if we don't prevail, there is at least some satisfaction in fighting for what we really believe, rather than being defeated in a posture of hesitancy and hypocrisy.
No nos imponemos al paisaje; aportamos una nueva visión a lo que ya estaba allí: las antiguas acequias [la ribera del río era zona de huer-tas] se transforman en canales, damos otros usos a praderas o balsas.	We are not impoed on landscape; we bring a new vision of what was already there: the old channels [the riverside area was an orchard area] are transformed into channels that we use to grassland or other rafts.
No existen límites, excepto los que nos imponemos a nosotros mismos.	There are no limits, except for those that we impose on ourselves.
Es la presión que nos imponemos en esta época del año.	All the pressure we put on ourselves this time of the year.
Nuestros clientes valoran el elevado nivel de exigencia que nos imponemos.	Our customers appreciate the higher standard that we set for ourselves.
Si nos imponemos como regla, según el mandamiento del Apóstol (1 Cor.	For, if according to the commandment of the Apostle (1 Cor.
En esta época del año, nos imponemos mucha presión.	All the pressure we put on ourselves this time of the year.
Matt: Siempre hay presión, pero es presión que nosotros mismos nos imponemos.	Matt–There's always pressure but it's pressure we but on ourselves.
Lo único que nos imponemos aquí es la calidad, por favor sea nuestro invitado.	The only thing that we impose here is QUALITY, please be our guest.
Se cambian las reglas del juego y nos imponemos.	We change the rules of the game.
Aquí es donde nos imponemos.	This is where we make our stand.
Tampoco nosotros nos imponemos nada.	We are not even forcing ourselves to do anything.
Vivir con las limitaciones que nosotros mismos nos imponemos no es tarea fácil, ni personal ni eclesiásticamente.	Living with self-inflicted limitations is no easy task, personally or ecclesially.
El proceso y la instalación cumplen con la alta exigencia que nos imponemos a nosotros mismos.	Process and equipment meet the high approach which we settle against ourselves.
Nunca puede decirse que nosotros los Intermedios de Urantia, nos imponemos a las masas.	It can never be said that we, the Urantia Midwayers, force ourselves upon the masses.
Esos productos han de cumplir los mismos requisitos que nos imponemos a nosotros mismos.	These products must meet the same requirements as we lay down for our own products.
Al superar este escalón la protección que nos imponemos respecto a calidad y trazabilidad para nuestro producto desaparece.	To overcome this step we impose protection regarding quality and traceability for our product disappears.
Lo pedimos a los Estados asociados, pero no nos imponemos la misma exigencia.	We demand it from associated states, but we do not demand it of ourselves.