implicar

Nunca nos implicamos en el mundo marcial.	We never get involved in the martial arts world.
¡No nos implicamos en este problema!	We're not involved in this problem here!
Los oblatos de Ucrania, en esta situación, también nos implicamos con la gente.	The Oblates in Ukraine are also involved in this situation with the people.
Solo nos implicamos mucho.	We just got caught up.
Traemos el mejor talento creativo británico y nos implicamos en proyectos innovadores.	We connect the people of South Sudan with the best of British creative talent.
Tomar las cosas con más distancia. Esto puede ayudarnos mucho, sobretodo cuando nos implicamos en exceso con ciertas tareas en nuestro trabajo.	Take things with more distance It can really help us, especially when we get too involved in certain labour tasks.
No obstante, es necesario concienciar a la sociedad sobre los peligros que infringimos a la naturaleza si no nos implicamos todos en su protección.	However, it is necessary to raise public awareness about the dangers infringe nature if we do not involve everyone in your protection.
Si, en el futuro, nos implicamos más en el ámbito de la investigación militar, por supuesto este será un tema importante.	If, in future, we become more involved in the field of defence research, this will of course have a major part to play.
De forma relacionada, nuestro aprendizaje debe servir también para más que para nosotros mismos, no nos implicamos en el aprendizaje permanente para asegurar aisladamente nuestra propia inclusión en el mercado de trabajo o para ayudarnos a adaptarnos a la sociedad.	On a related point, our learning must also serve more than ourselves; we do not engage in lifelong learning to solely secure our own inclusion in the workplace or help us to adapt to society.
Nos implicamos en el proceso de planificación y desarrollo de la actividad empresarial de nuestros clientes, contribuyendo a la consecución de sus objetivos con eficacia y seguridad jurídica.	Involved in the planning and development stages of our clients' projects, we help our clients to achieve their goals efficiently and securely.
Nos implicamos activamente en cuestiones relacionadas con la inversión sostenible en el mercado de valores a través de nuestro equipo de investigación, en temas como el aceite de palma, la industria minera del estaño, la escasez de materias primas y los minerales de conflicto.	We actively engage on issues that relate to sustainable investing on the stock market via our research team, on topics such as palm oil, tin mining, commodity scarcity, and conflict minerals.
Colaboramos y nos implicamos con nuestros clientes y proveedores.	We collaborate and get involved with our customers and suppliers.
¿Por qué no nos implicamos mucho antes en las reformas que ha introducido usted?	Why were we not involved earlier in the reforms that you have introduced?
Escuchamos tus necesidades y nos implicamos en el éxito de tu proyecto.	Application engineering We listen to your needs and involve in your project success.
Tus resultados tienen un impacto directo en nuestros resultados, nos implicamos y nos comprometemos.	Your results have a direct impact on our results, we get involved and we commit ourselves.
Cuando se cerró la institución IKL - Interkulturelles Lernen (Aprendizaje Intercultural) nos implicamos en las protestas.	When one institution was closed (IKL–Interkulturelles Lernen), we took part in the protests.
Pese a esta adversidad, algunos de nosotros nos implicamos en organizaciones y movimientos como la JOC.	Even in this adverse reality, some of us are involved in organisations and movements like YCW.
Esto puede ayudarnos mucho, sobretodo cuando nos implicamos en exceso con ciertas tareas en nuestro trabajo.	It can really help us, especially when we get too involved in certain labour tasks.
Porque queremos ser su partner, nos implicamos al máximo asumiendo verdaderos compromisos con ustedes.	Because we want to be your partner, we do our outmost to keep our commitment towards you.
En Brenntag nos implicamos en las necesidades de nuestros clientes y proveedores además de en sus negocios.	At Brenntag, we intensively engage with the needs of our customers and suppliers as well as their business.