identificar

No nos identificamos con Zardari ni con la camarilla que le rodea.	We do not identify with Zardari or the clique around him.
Seguirá habiendo estas cosas; la diferencia es esta: no nos identificamos con ellas.	These things will remain; the difference is this: we don't identify with them.
Seguir᠊ habiendo estas cosas; la diferencia es esta: no nos identificamos con ellas.	These things will remain; the difference is this: we don't identify with them.
No nos identificamos con nada material.	We don't identify with anything material.
Y como congregación, nos identificamos todavía con ese esquema de poder.	And as a Society we still identify ourselves with this western model of power.
Usualmente nos identificamos con la ira.	We usually identify with anger.
Solo con ésto nos identificamos, solo ésta es nuestra razón de ser.	This is our only identity, our only reason to exist.
Seguirá Š habiendo estas cosas; la diferencia es esta: no nos identificamos con ellas.	These things will remain; the difference is this: we don't identify with them.
Y como congregación, nos identificamos todavía con ese esquema de poder. occidental.	And as a Society we still identify ourselves with this western model of power.
Tontamente nos identificamos con estos cuerpos materiales aun cuando están cambiando a cada momento.	We foolishly identity ourselves with these material bodies even though they are changing at every moment.
Con lo que nos identificamos fue con la ola de apertura y de contar historias.	What resonated with us was the wave of opening up and sharing stories.
Bien, pero en la vida real, fuera del cine, también nos identificamos con un personaje.	That's okay, but in real life, outside the cinema, we also identify with a character.
Pero en general nos identificamos con nuestro pequeño ego que es una construcción ilusoria.	But generally, we identify with our little ego, which is a delusion we made up.
Es algo con lo que todos nos identificamos.	I hear you, caller. This ls something we can all relate to.
Todos nos identificamos con esta causa.	We all stand for this.
Todos nos identificamos con una historia de fondo cultural, pero ¿y si ese trasfondo se dividiera entre países?	We all identify with a cultural backstory, but what if that backstory was split between countries?
Pero cualquiera que sea, no nos instalamos ahí. No nos identificamos ni cavamos ahí.	But whichever it is, we don't settle down there. We don't identify and dig in.
Algunos dicen que en verdad es la mente la que sufre mientras nos identificamos tontamente con el cuerpo.	Some say actually it is the mind that suffers as we foolishly identify ourselves with the body.
Comprender que es tan solo una cuestión de actitud, ya no nos identificamos como una persona cosquilluda.	Understanding that it's only a matter of our attitude, we no longer identify ourselves as a ticklish person.
Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él.	That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them.