hundir

Si la Sección Uno se hunde, todos nos hundimos con ella.	If Section One goes down, we all go down with it.
Si se hunde uno de nosotros, nos hundimos los dos.	One of us goes down, we both go.
¿Seguro que no nos hundimos?	Are you sure we're not sinking?
O nos hundimos o nadamos.	We either sink or swim.
No nos hundimos, estamos haciendo agua.	All right, all right. We're not sinking. We're taking on water.
Tranquilo, hombre, que no nos hundimos.	We're sinking! Relax. We're not sinking.
Ahora insiste en estos mismos términos y dice: o nos salvamos todos o nos hundimos todos.	Now he insists on the same terms and says: either we are all saved or we all sink.
A menudo, sin previo aviso, nos hundimos repentinamente en fuertes emociones que estallaban desde las profundidades de nuestro ser.	Deep emotions which we hadn't fully explored before. Often, without any prior warning, we'd be suddenly engulfed by strong emotions bursting from the depths of our beings.
Los que estábamos afuera, todos nos hundimos y el barco se hundió inmediatamente, pero los que estábamos afuera tratamos de subir.	Those of us on deck, we all went under and the boat sank immediately, but those of us in the water tried to get to the surface.
Si el barco se hunde todos nos hundimos juntos independientemente de si estamos en las cabinas de primera clase o en la tercera clase abajo en la bodega.	If the ship goes down we all sink together regardless of whether we are in first class cabins or in third class down in the hold.
Y ¡Basta! porque esto no tiene sentido, por la fuerza no conseguiremos nada – por el contrario- cada día nos hundimos más en un amargo pantano lacerante.	And Enough because this makes no sense–by force we will not achieve anything–on the contrary, every day we sink more deeply into a bitter and cruel quagmire.
Nos hundimos o nos salvamos los dos, George.	We sink or swim together, George.
Nos hundimos o nos salvamos los dos.	We sink or swim together.
Sí, y ese compromiso no es nada si nos hundimos.	Yes, and that commitment means nothing if we go under.
Resultado, nos hundimos más en el problema sin poder salir.	Result, we sink into the problem without a way out.
Si nos hundimos, ¿quién cuidará de mi muñeca?	If we sink, who will look after my doll?
Si creen que nos hundimos, no gastarán un torpedo en nosotros.	If they think we're sinking, they won't waste a torpedo on us.
Si, nos hundimos en medio del océano... tú estás aquí.	If, we were sinking in the middle of the ocean... You're over here.
Tenemos la opción: o hacemos esos cambios, o nos hundimos.	We have the choice: Either we make these changes, or we go down.
El infinito, donde nos hundimos en el abismo.	The Boundless, where we sink into the abyss.