nos hubiésemos conocido

Translator
Examples

Bueno, si solo nos hubiésemos conocido en ese bar, doc.	You know, if only we'd met in that bar, Doc.
Tal vez si nos hubiésemos conocido un poco mejor.	Maybe if we knew each other a little better.
Tal vez si nos hubiésemos conocido un poco mejor.	Maybe if we knew each other a little better.
Eso es como si nos hubiésemos conocido en el almuerzo.	That sounds like we just met at a luncheon.
Ojalá nos hubiésemos conocido en otro lugar.	I wish that we had met in a different place.
Si él no fuera escritor, nunca nos hubiésemos conocido.	You know, if he wasn't a writer, we never would have met.
Como si nos hubiésemos conocido antes.	As if we had met before.
Si nos hubiésemos conocido en la universidad ahora estaríamos prometidos.	I think if we'd have met in college, we'd be engaged now.
Supongo que estaríamos mejor si no nos hubiésemos conocido.	Oh. I guess we'd both be better off if we'd never met.
Puede que nos hubiésemos conocido hace bastante.	Maybe we would've met a long time ago.
No quiero ni pensar que habría pasado si no nos hubiésemos conocido.	I hate to think what might have been if we had never met
Que nunca nos hubiésemos conocido.	That we had never met.
Ojala no nos hubiésemos conocido nunca.	I wish we had never met.
Ojalá nos hubiésemos conocido entonces, sí.	I wish you'd known me then, too.
Ojalá no nos hubiésemos conocido.	I wish we'd never met.
Si no, nunca nos hubiésemos conocido.	Otherwise we would've never met.
¿Crees que si tu y yo nos hubiésemos conocido, seríamos amigos?	If we knew each other back then, do you think we could have been friends too?
De todas formas, nos hubiésemos conocido de una manera u otra para que pudiera explicarte la verdad sobre tu don.	We would have met one way or another, in any case, so that I could explain the truth of your gift.
¿Quieres que te diga que había algunos días... en los que deseaba que tú y yo no nos hubiésemos conocido nunca?	You want to hear that there were some days... when I wished that you and I had never met?
Si nos hubiesemos conocido en otro lugar.	If only we'd met somewhere else before.