imaginar

Niang Mamadou (CGTM): Nunca nos hubiéramos imaginado que llegaría a producirse tal afluencia de gente.	Mamadou Niang (CGTM): We would never have imagined there would be such numbers.
Nunca nos hubiéramos imaginado que la escena fuera tan grande, pero cuanto más haya, mejor.	We would never have thought that the scene would be so large, but so much the better.
Experimentamos lo que significa estar desorientados, confundidos, golpeados en lo más íntimo, como nunca nos hubiéramos imaginado.	We experience what it means to be disoriented, confused, more heartsick than we ever thought possible.
El premio #Creativity celebra a aquellas personas que hallaron en Twitter la inspiración para crear las campañas que jamás nos hubiéramos imaginado.	The #Creativity award celebrates those people who looked at Twitter and built the campaigns we never saw coming.
Nunca nos hubiéramos imaginado ese hábitat, aunque el suelo era el mismo que el del bosque de Motovun: gris, sin piedras y macroporoso.	We would never have imagined this habitat, although the soil was the same as the Motovun forest: gray, without stones and macroporous.
Hemos recibido un increíble apoyo por parte del equipo de Rainforest Alliance aquí en Costa Rica, más de lo que nos hubiéramos imaginado.	We've had an incredible amount of support from the Rainforest Alliance team down here in Costa Rica, more than we had ever imagined we would.
En ZoneZero estamos alcanzando más gente de alrededor del mundo de lo que jamás nos hubiéramos imaginado hace apenas un par de años.	At ZoneZero we are reaching more people and from all over the world in ways which would have been unthinkable only a few years ago.
(IT) Un voto en contra, con toda la fuerza de la indignación: jamás nos hubiéramos imaginado ser espiados como europeos, como ciudadanos libres, como empresas económicas, no solo por nuestro aliados de la OTAN, sino incluso por nuestros socios europeos.	(IT) I voted against the motion with great indignation: we would never have imagined that we might be spied on as Europeans, as free citizens, as businesses, not just by our Nato allies but even by our European partners as well.
Uno que nunca nos hubíeramos imaginado.	One that we had never imagined.