volver

Todos nos hemos vuelto un poco más sensibles hoy.	We all learned a little more sensitivity today.
Después nos hemos vuelto a encontrar con Verónica y Anna y unos amigos de Verónica.	Afterwards we met with Veronica and Anna and some friends of Verónica.
¡Un día en una isla y nos hemos vuelto animales!	One day on this island and we've become animals!
Asombra la imaginación al considerar cuan degradados nos hemos vuelto.	It staggers the imagination to consider how degraded we have become.
Lo sé. Y nos hemos vuelto extremadamente competentes en el dormitorio.	I know. And we've become extremely proficient in the bedroom.
Allí nos hemos vuelto humanos como nunca habríamos imaginado.	There we became human as we never could have imagined.
Pero ahora nos hemos vuelto parte del problema.	But now we've become part of that problem.
Dicen que nos hemos vuelto muy ricos, demasiado deprisa.	They say we've become too rich, too quickly.
Así es como dependiente y adjunta nos hemos vuelto a nuestros teléfonos inteligentes.	That's how dependent and attached we've become to our smartphones.
Todos nos hemos vuelto tan temerosos, de correr riesgos ya más.	We've all become so scared to take any risks anymore.
¿Por qué en el mundo nos hemos vuelto a encontrar?	Why in the world have we even met again?
Pero ahora nos hemos vuelto de corazón duro para no amar a Kṛṣṇa.	But now we have become hard-hearted not to love Kṛṣṇa.
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto.	And they're really interested in how over-coddled we've become.
¿No nos hemos vuelto muy blanditos en Occidente?	Not have we become very cuddly in the West?
Y sé que nos hemos vuelto cercanos demasiado rápido.	And I know that we got close really quick.
Creo que nos hemos vuelto más maduros en algunos aspectos.	I think that we have become a little more mature in some points.
Frank y yo nos hemos vuelto muy cercanos con los años.	Frank and I've become close over the years.
La verdad es los dos nos hemos vuelto un poco monomaníacos.	The truth is We've both gotten A little monomaniacal.
No puedo evitar pensar que nos hemos vuelto como ellos.	I can't help feeling we've become them.
No me gusta cómo nos hemos vuelto últimamente.	I don't like how we've become lately.