hemos suscrito

Present perfectnosotrosconjugation ofsuscribir.

Por nuestra parte nos hemos suscrito a esta causa desinteresadamente y nos hemos presentado a nosotros mismos hace unos pocos años atrás a los representantes del poder humano, quienes rechazaron estrechar nuestra mano con el pretexto de intereses incompatibles con su visión estratégica.	We have, at our end, subscribed to this disinterested cause and introduced ourselves a few years ago to representatives of the human power who refused our outstretched hand on the pretext of incompatible interests with their strategic vision.
Incluso, las marcas a las que nos hemos suscrito legítimamente, nos pueden decepcionar después de demasiados correos electrónicos irrelevantes.	Even the brands we legitimately subscribed with can let us down after too many irrelevant emails.
O, quizás, nos hemos suscrito a Netflix para encontrarnos con que ese documental que queríamos ver solo estaba disponible para suscriptores de Canadá.	Or perhaps you've subscribed to Netflix, only to find that the documentary you wanted to see was only available to subscribers in Canada.
Para proteger la Información personal transferida del EEE o de Suiza a los Estados Unidos, nos hemos suscrito a los marcos del Escudo de la privacidad UE-EE.	To protect Personal Information transferred from the EEA or Switzerland to the United States.
Cuando el programa lee los fichero RSS de los sitios web a los que nos hemos suscrito, mostrará una ventana emergente con las nuevas noticias publicadas en cada uno de los sitios web.	When the program reads the RSS file of the subscribed web sites, it will display a pop-up window with the latest news published in each of the web sites.
Nosotros, finalmente, nos hemos suscrito con esta causa desinteresada y nos hemos introducido hace unos pocos años ante representantes del poder humano, quienes rehusaron nuestra mano abierta, bajo el pretexto de incompatibilidad de intereses con esta visión estratégica.	We have, at our end, subscribed to this disinterested cause and introduced ourselves a few years ago to representatives of the human power who refused our outstretched hand on the pretext of incompatible interests with their strategic vision.
Por nuestra parte, nos hemos suscrito a ésta causa desinteresadamente, y nos hemos presentado a nosotros mismos hace unos pocos años atrás, a los representantes del poder humano, quienes rechazaron estrechar nuestra mano, con el pretexto de intereses incompatibles con su visión estratégica.	Some years ago we did introduce ourselves to representatives of the human power structure, but they refused our outstretched hand on the basis of interests that were incompatible with their strategic vision.
Feedreader es un sencillo programa en el que únicamente tendremos que pegar la URL del fichero RSS al que queremos suscribirnos, para empezar a recibir las noticias del sitio web al que nos hemos suscrito.	Feedreader is a simple program that allow us to receive the news of any site with a RSS file. We need to paste the URL of the RSS file on the software, and we will start to receive the news of that website.