situar

Nos hemos perdido un poco para encontrar el centro pero finalmente nos hemos situado sobre el mapa y hemos conseguido aparcar en una callejuela muy tranquila al lado de un canal.	We have gotten a little lost to find the centre but we have finally situated ourselves on the map and managed to park in a very calm alley next to a channel.
Tenemos una historia enorgullecedora y nos hemos situado entre los líderes de esta tierra.	We have a proud history and we've taken our place among the leaders in this land.
En nuestras promociones, repartidas en toda la geografía española, nos hemos situado como un referente de la promoción inmobiliaria.	In our promotions, spread throughout the Spanish geography, we have positioned ourselves as a benchmark for real estate development.
En este número de rizoma freireano nos hemos situado en este nuevo contexto de claridad conceptual y de apertura de miras.	In this issue of Rizoma Freireano we have located in this new context of conceptual clarity and open-mindedness.
Fabricando más de 110.000.000 unidades de Obturadores para botellas de Cava, Champagne y otros espumosos, piezas clave para su buena formulación y calidad, nos hemos situado como el mayor especialista del sector.	Manufacturing more than 110,000,000 units of cylinder seals for Cava, Champagne and other sparkling products with good design and quality, we have emerged as the largest specialist sector.
Nos hemos situado en la vanguardia del sector gracias, en primer lugar, a nuestro desarrollo técnico, pero también a nuestra manera de encauzarlo y fomentarlo políticamente.	We have become leaders in this field, primarily through our technological development, but also through the way in which we have monitored and promoted this development on the political side.
Nos hemos situado en el mapa y hemos aparcado bastante cerca del centro, ante la embajada de Macedonia, uno de los pocos lugares que no había símbolos de aparcamiento de pago.	Using the map we have parked quite a lot near the centre, in frond of the embassy of Macedonia, one of the few places without symbols of payment car park.
Nos hemos situado a la cabeza de quienes aspiran a proyectar por fin alguna luz sobre esta política, que tiene como objetivo la opresión sistemática de un pueblo, por intereses petroleros, por intereses en las materias primas.	We have put ourselves at the forefront of those who finally wish to ensure that light is shed on this policy of systematically suppressing a people for the sake of oil and other raw materials.