separar

Su padre y yo nos hemos separado recientemente.	His dad and me are recently separated.
Todos nos hemos separado un poco este año, ¿no crees?	I think we've all sort of drifted apart this year, don't you?
Nunca nos hemos separado de ello.	We are never separated from this.
Gad y yo nos hemos separado.	Gad and I parted ways.
No nos hemos separado.	We are not separated.
Han pasado seis años desde nuestro primer encuentro, pero en esos años, hemos creado muchos recuerdos y nos hemos separado un par de veces.	Six years have passed since our first encounter, but in those years, we have made many memories and parted ways a few times.
Bueno, casi no nos hemos separado desde nuestra primera cita.	Well, we've hardly spent any time apart since our first date.
No creo que ella siquiera entienda que nos hemos separado.	I don't think she even understands we've separated.
No nos hemos separado un minuto en dos semanas.	We haven't even been apart for a minute in two weeks.
En hacer esto, nos hemos separado de su protección.	In so doing, we separated ourselves from his protection.
Además, no nos hemos separado en seis días.	Besides, we haven't been apart in six whole days.
Con nuestras mentes pensantes nos hemos separado de este conocimiento.	We have separated ourselves from this field with our thinking minds.
Si tienes algún problema, di que nos hemos separado.	If there's any trouble, say we've split up.
Desde aquella primera noche, no nos hemos separado.	Ever since that first night, we've clung to each other.
Bueno, supongo que podrías decir que nos hemos separado.	Well, I guess you could say, we sort of split up.
Nosotros nos hemos separado una vez para siempre de esta sociedad.	We have broken away from this society, once and for ever.
Nunca nos hemos separado. Ni un solo día.	We've never been apart, not a single day.
De cualquier manera, nunca nos hemos separado de la Denominación.	We have never, however, separated ourselves from the denomination.
Y, desde entonces, no nos hemos separado.	And since then, we have not separated.
La gobernadora y yo no nos hemos separado desde que estamos casados.	Me and the Governor haven't been apart since we were married.