sentir

En Trinidad y Tabago siempre nos hemos sentido orgullosos de nuestra diversidad musical, artística y cultural.	We in Trinidad and Tobago have always been proud of our musical, artistic and cultural diversity.
Todos nos hemos sentido así.	We all feel like that all the time.
Nunca nos hemos sentido abandonados en las pruebas que hemos sufrido en el pasado.	Even when we were faced with trials in the past, we never felt abandoned.
Señor Presidente, tras el golpe militar del 4 de julio en Campuchea nos hemos sentido todos muy consternados.	Mr President, following the military coup in Cambodia on 4 July, we were all very shocked.
En esta Cámara hemos nos hemos sentido animados, en varias ocasiones, por el reciente diálogo con líderes croatas.	We in this House have on several occasions been encouraged by recent dialogue with Croatian leaders.
Nunca hemos tenido tanto como en esta época, pero nunca nos hemos sentido tan inseguros.	We live in a time when we have never had so much but we've never felt so insecure.
Parece que los humanos solo nos hemos sentido en nuestro lugar en este mundo en muy contados momentos.	It would appear that we humans have only felt at home in this world in a handful of moments.
En nuestro trabajo nos hemos sentido siempre apoyados por la gran confianza del Santo Padre, por el que estamos profundamente agradecidos.	We always felt sustained in our work by the Holy Father's support and confidence for which we are profoundly grateful.
En primer lugar, respecto de las minas terrestres, nos hemos sentido absolutamente ilusionados y encantados con la ratificación del Acuerdo de Ottawa por un cuadragésimo país del mundo.	First of all, on landmines, we were all absolutely thrilled and delighted when the 40th country in the world ratified the Ottawa accord.
Siempre nos hemos sentido aislados aquí en Nueva Zelanda.	We have always felt isolated out here in New Zealand.
¡Nunca nos hemos sentido más cómodos en un alquiler de vacaciones!	We've never felt more comfortable in a vacation rental!
Muchos nos hemos sentido desconcertados, o marginados, hasta la indiferencia.	Many of us have been distracted, or sidelined, into indifference.
En esta larga estadía nos hemos sentido como en casa.	During this long stay, we have felt at home.
Y el bebé y yo nunca nos hemos sentido mejor.	And the baby and I have never felt better.
Estos últimos días yo y Alexandra nos hemos sentido muy unidos, enamorados.	These last days me and Alexandra have felt very united, in love.
La semana pasada yo mismo, y muchos otros, nos hemos sentido muy diferentes.	The last week,myself, and many others have felt very different.
El lugar donde siempre nos hemos sentido más seguros.	The place we've always felt most safe.
Mi familia aprendió el idioma y siempre nos hemos sentido acogidos allí.	My family has learned the language and we have always felt welcome there.
Pocas veces nos hemos sentido más deseosos de una adecuada teoría.	Rarely have we been more in need of a suitable theory.
Estábamos realmente satisfechos con todo y nos hemos sentido cómodos!	We were really satisfied with everything and have us felt comfortable!