sentar

No nos hemos sentado aquí para discutir.	We don't need to sit here bickering.
Recientemente nos hemos sentado con Ruthy, la anfitriona de la experiencia Los mejores sabores de Lisboa, para hablar sobre cómo le ha ido la presentación y la puesta en marcha de una experiencia gastronómica que actualmente suma más de 1500 evaluaciones.	We recently sat down with Ruthy, host of Lisbon's Best Flavors, to chat about her journey launching and running a food experience that has over 1500 reviews.
No nos hemos sentado cerca desde que puedo recordar, Alice.	We haven't sat close like that since I can remember, Alice.
En los últimos quince años, creo que nos hemos sentado dos veces.	In the last 15 years, I think we've sat down twice.
Comenzaré desde el principio como nos hemos sentado en el tren.	I will begin from the very beginning as we have got on a train.
Ni tampoco me has mirado a mí desde que nos hemos sentado.	You know, you also haven't looked at me since we sat down.
Es en el que nos hemos sentado.	This car we were just sitting in.
No, no nos hemos sentado.	No, we've not been shown through.
Pero lamentablemente nos hemos sentado a dialogar cuando ya había muchos muertos.	Unfortunately we have sat down to dialogue only after there have already been so many deaths.
Sin embargo, a medida que nos hemos sentado en innumerables reuniones y conversaciones, hay una cosa que me molesta.	However, as we have sat through countless meetings and conversations, one thing bothers me.
Todo está ahí, pero ¿cuántos de nosotros nos hemos sentado a mirar un mapa de este lugar?	Everything is there, but how many of us have sat down to look at a map of this place?
Por esto, Nosotros les ofrecemos compasión, porque Nosotros seguramente nos hemos sentado en caos y juicio de nuestra propia creación.	For this we offer them compassion, for we have surely sat in chaos and trial of our own making.
Por eso, justo ahora nos hemos sentado a analizar el perfil de empresas que, previsoras como las que más, sí lo han hecho.	Therefore, right now we analyze the profile of companies that have already been registered.
Hablando de eso, nos hemos sentado a mirar cómo todo tipo de marcas y formas hay en Pinterest.	Speaking of which, we have sat back and watched all sorts of brands use Pinterest in all sorts of ways.
Justo como nunca nos hemos sentado en la mano izquierda hasta que se duerme y luego la usamos para darnos gusto.	Just like we've never sat on our left hand until it fell asleep and then used it for an away gamer.
Igual que nunca nos hemos sentado sobre nuestra mano izquierda hasta que se duerme y luego la hemos utilizado para algún juego solitario.	Just like we've never sat on our left hand until it fell asleep and then used it for an away gamer.
Tan buen punto nos hemos sentado en un bonito café, Ayache nos ha sorprendido pidiéndonos consejo en un tema delicado.	We have spent some time in a beautiful coffee, where Ayache has surprised us asking us for an opinion about a delicate subject.
¿Y para esto nos hemos sentado tanto tiempo en la escuela del socialismo? ¿Para olvidar las tres primeras letras del alfabeto democrático?	Is it for this that we have sat so long in the school of Socialism to forget the first three letters of the democratic alphabet?
Tanto tú como yo, nos hemos sentado aescribir una publicación de blog,y al final no nos gusta el resultado.	You and I have both sat down to write a blog postand, by the end of it, felt that it just didn't come together.
Él ha hecho un daño irreversible a mí y a mi familia durante el juicio y nos hemos sentado en silencio, escuchándolo moldear la narrativa.	He has done irreversible damage to me and my family during the trial and we have sat silently, listening to him shape the evening.