seguir

Sí, nos hemos seguido el uno al otro.	Yes, um, we've been following each other.
Durante muchos meses de discusión y debate, nos hemos seguido concentrando en un objetivo claro: Modernizar y mejorar el sistema de Medicare.	Throughout many months of discussion and debate, we've remained focused on the clear objective—to modernize and strengthen the Medicare system.
En este sentido, nos hemos seguido haciendo fuertes en lo que nos ha hecho prosperar históricamente: El turismo, la nieve, la naturaleza, el esquí, el deporte de montaña, y la influencia positiva en el consumo de servicios en todo este ámbito.	In this sense, we have continued to be strong in what has made us historically successful: Tourism, snow, nature, skiing, mountain sports, and the positive influence on the consumption of services in this area.
Ya hemos tocado durantemucho tiempo en grupos distintos, pero tres de nosotros llevamos tocando juntos desde 1995, así que nos conocemos los unos a los otros verdaderamente bien y nos hemos seguido en muchas formas a medidas que nuestras dotes crecían.	We've played for a long time now in different bands, but three of us have been playing together since 1995, so we know each other really well and we followed each other in many ways as our skilles increased.
Bien saben ustedes, señores, con qué interés Nos hemos seguido las diferentes fases de sus actividades desde el día en que fue fundada la FAO.	You know, gentlemen, with what interest we have followed the various phases of your activity since the day when the FAO was founded.