saltar

Y sé que nos hemos saltado unos cuantos pasos, pero...	And I know we've skipped a few steps here, but...
¿No crees que nos hemos saltado el tiempo pista de nuevo, ¿verdad?	You don't think we've jumped the time track again, do you?
Parece que nos hemos saltado unas habitaciones por ahí atrás, ya sabes.	It seems like we flew past a few rooms back there, you know.
A menos que haya una casa que nos hemos saltado donde puedes obtener más dulces.	Unless there's a house that we skipped where you can get more candy.
Supongo que nos hemos saltado el café.	I guess we drop the coffee.
A lo mejor nos hemos saltado un paso.	Maybe we missed a step.
¿Crees que nos hemos saltado alguno?	Do you think we missed someone?
Bueno, volveré a repasarlo todo, a ver si hay algo que nos hemos saltado.	Well, I will go back over everything, see if there's anything we missed.
Una vez más nos hemos saltado una semana, esta es una edición que cubre dos semanas.	Once again we skipped a week; this is a two week edition.
Nosotros apenas monetizada Viaje Global Green el mes pasado, pero nos hemos saltado directamente a los mensajes patrocinados y patrocinios.	We only just monetized Green Global Travel last month, but we skipped straight to the sponsored posts and sponsorships.
Pienso que nos hemos saltado las Charlas Dominicales por 3 o 4 semanas debido al Yagnam y a otros festivales.	I think we missed the Sunday Talks for around 3 or 4 weeks due to the Yagnam and other festivals.
Un día bonito, pero nos hemos saltado un way point en las dunas y hemos tenido que dar media vuelta para buscarlo.	A nice stage. We missed a waypoint on the dunes, so we had to go back and find it.
Así pues nos hemos saltado la prohibición y nos hemos adentrado por un maravilloso bosque con algunos pequeños lagos escondidos.	So we have skipped the sign that prohibited to go and started to ride through a marvelous forest with some small hidden lakes.
Diamantes en el Mundo: Lee el pasaje complete desde Juan 11:55 hasta Juan 12:33; Nosotros nos hemos saltado partes por cuestiones de tiempo.	Diamonds in the Word: Read the entire passage John 11:55-12:33; we have to skip parts of it because of time.
Todos nos hemos saltado algún entrenamiento porque estábamos demasiado cansados, pero, de hecho, ir al gimnasio es una de las mejores curas para la somnolencia.	We've all skipped a workout because we were too tired, but going to the gym is actually one of the best cures for this drowsiness.
De todas maneras, otro pick-up de la policía nos ha atrapado y nos ha seguido hasta el siguiente control policial, donde hemos iniciado una nueva discusión y de nuevo nos hemos saltado el control.	Anyway, another pick-up of the police has caught us from behind and followed us up to the following police control, where we have initiated a new discussion and again left the control.
Nos hemos saltado dos elementos importantes en este tutorial que vale la pena mencionar ahora.	We skipped over two important items in this tutorial that are worth mentioning now.
Nos hemos saltado muchas fases.	We skipped a lot of phases.
Nos hemos saltado las reglas, ¿recuerdas?	We're off book, remember?