retirar

Han de pensar que nos hemos retirado.	They've got to think we all turned back.
Quiero decir, nos hemos retirado, defendido, retirado, defendido, y ellos seguían llegando.	I mean, we'd retreat, defend, retreat, defend, and they still kept coming.
Ahora, mi esposa y yo nos hemos retirado a una cabaña en las montañas.	Now my wife and I have retreated to a small cabin in the solitude of these mountains.
Ahora, mi esposa y yo nos hemos retirado a una pequeña cabaña en la soledad de estas montañas.	Now, my wife and I have retreated to a small cabin in the solitude of these mountains.
Se retiran al ritmo sutil de la pulsación, teniendo en cuenta que nos hemos retirado a la cámara interior.	They withdraw into the subtle rhythm of pulsation, since we have withdrawn into the inner chamber.
Y debido a la línea de batalla de la que nos hemos retirado, el siguiente objetivo en su camino es Shinden Gyokei.	And because of the line of battle from which we have withdrawn, the next target in her path is Shinden Gyokei.
Cuando nos apuramos es que nos hemos retirado de nuestro cerebro de reptil, la parte más primitiva de nuestro cerebro. Chicchan, Serpiente rojo.	When we have the feeling of being in a hurry, this means that we have withdrawn from our reptile brain, Red Serpent, the most primitive part of our nervous system.
Nos hemos retirado en la cima.	We're really just going out on top.
Nos hemos retirado sin hacer mal a nadie, pero también quizás sin hacer el bien que habríamos podido y debido hacer.	We withdraw without having wronged anyone, but also without having done the good that we might have done and ought to have done.