registrar

Pues bien, no nos hemos registrado aún.	Well, we haven't checked in yet.
Así que, ya que nos hemos registrado.	So, I've already checked us in.
Ni siquiera nos hemos registrado.	We haven't even checked in.
Nosotros ya nos hemos registrado y esperamos poder probar muy pronto esta nueva funcionalidad.	We have already registered and we hope to be able to test this new functionality very soon.
Esto no es tan difícil como parece: nos hemos registrado con un nombre de usuario y contraseña.	Now this isn't as hard as it seems: We have registered with a Username and Password.
Nos hemos registrado, y pronto tendremos un bebé.	We've registered, and will bear a baby soon.
Nos hemos registrado hace un momento.	We just checked in a little while ago.
Nos hemos registrado en cualquier parte donde necesario como una co-empresa comercial y Nu Skin Enterprises para que sigan trabajando con reguladores para asegurar el cumplimiento en cada uno de los estados.	We have registered wherever necessary as a commercial co-venture and Nu Skin Enterprises will continue to work with regulators to ensure compliance in each of the states.