referir

Ya nos hemos referido al destino de los prisioneros políticos.	We have already talked about the fate of the political prisoners.
Esta mañana también nos hemos referido a este tema.	We also addressed that matter earlier this morning.
Ya nos hemos referido a la participación de los mayores en el mercado laboral.	We have already talked about the participation of older people in the labour market.
También nos hemos referido a la promulgación del nuevo decreto en el párrafo 14 del presente informe.	We also referred to the enactment of the new decree in paragraph 14 of this Report.
Este tipo de cooperación también queda establecido en la legislación nacional a la que nos hemos referido anteriormente.	That cooperation is also provided for in the national legislation referred to above.
Las tres generaciones a las que nos hemos referido están muy ligadas a la evolución de las TIC.	The three generations you referred to earlier are closely linked to the evolution of ICT.
Ya nos hemos referido al tema de la orientación espiritual del presidente, y hemos dicho que es de Servicio-al-Prójimo.	We have already spoken to the issue of the president's orientation, that being Service-to-Other.
Los cursos a los que nos hemos referido, son diseñados para ayudar a los estudiantes a alentar su praxis.	The courses referred to are designed to help students engage in praxis themselves.
Ya nos hemos referido a la violación de toda ética electoral en el robo de urnas por militares el día de las elecciones.	The most flagrant violation of electoral ethics was the theft of ballot boxes by the military on election day.
Ya nos hemos referido a él de una manera general.	Already we have referred to it in a general way.
En este contexto, nos hemos referido al Convenio de Aarhus.	In this context, we have referred to the Aarhus Convention.
Ya nos hemos referido a la base teórica de este hecho.	We have already referred to the theoretical basis of this fact.
Pero nos hemos referido a otros elementos que están a bordo.	But we have just referred to the other elements that are onboard.
A la cuestión de los métodos de trabajo ya nos hemos referido.	We have already referred to the question of working methods.
En otras declaraciones nos hemos referido a algunos de esos aspectos.	Some of these we have addressed in other statements.
Frecuentemente nosotros nos hemos referido a esta materia, particularmente en los meses recientes.	We have alluded to this matter frequently, particularly in recent months.
Ya nos hemos referido al tema antes, y lo repetiremos.	We have made this statement before and will repeat it.
Ya nos hemos referido a ello cuando comenzamos el día de hoy.	This has already been referred to when we began today.
Anteriormente nos hemos referido al Antiguo Testamento.	Earlier we referred to the Old Testament.
No. Y este es otro tema al cual nos hemos referido interminablemente.	No. And this is another issue that has been endlessly addressed.