recuperar

No nos hemos recuperado del recuerdo de ese día.	We have never recovered from the memory of that day.
Y hasta ahora no nos hemos recuperado.	And so far we haven't recovered.
Desafortunadamente la mayoría sylimenoi encontrado, pero interesante cerámica y nos hemos recuperado muchos cremaciones encontrados apeiraktes.	Unfortunately most sylimenoi found, but interesting pottery and we've recovered many cremations found apeiraktes.
Pero no nos hemos recuperado, por eso seguimos aquí.	We have not been cured, that is why we are still where we are.
El propósito principal de este libro es mostrarle a otros alcohólicos precisamente cómo nos hemos recuperado.	To show other alcoholics precisely how we have recovered is the main purpose of this book.
Todavía no nos hemos recuperado.	We haven't unloaded'em yet.
Una guerra caracterizada por epidemias de cólera, disentería y fiebre tifoidea, maldiciones sanitarias de las que nunca nos hemos recuperado totalmente.	It was a war characterized by cholera, dysentery and typhoid epidemics—health curses we have never fully recovered from.
No sé por qué estábamos de bajon pero parece que al ganar esa prueba nos hemos recuperado todos.	I don't know what brought us down, but it seems like winning that challenge just brought everybody right back up.
Hemos tenido altibajos con un sello cuestionable, pero nos hemos recuperado con la experiencia. Esperamos que este disco haga crecer nuestra banda.	We have had ups and downs with a questionable record label but we have pulled through with experience, we hope this album grows our band.
En circunstancias normales, el dolor alerta de la existencia de una lesión, y la respuesta natural es protegernos a nosotros mismos hasta que nos hemos recuperado y el malestar remite.	Under normal circumstances, pain signals injury, and the natural response is to protect ourselves until we have recovered and the pain subsides.
Amigos, todavía no nos hemos recuperado, y no hemos hecho más que empezar a buscar una manera de salir de una de las más graves crisis internacionales desde la Segunda Guerra Mundial.	Friends, we have not yet recovered from, and have only just begun to seek a way out of one of the most serious international crises since World War II.
Quizás sienta usted curiosidad por saber por qué y cómo no obstante la opinión contraria de los expertos nos hemos recuperado de una condición física y mental sin esperanza.	Doubtless you are curious to discover how and why, in the face of expert opinion to the contrary, we have recovered from a hopeless condition of mind and body.
Nos hemos recuperado bien, la ubicación es perfecta.	We have recovered us well, the location is perfect.